水经注·拒马河诗词取名
巨马水又1东，郦2亭沟水3注之4。水上5承6督亢7沟水于8逎县东，东南9流10，历紫11渊东12。余六13世祖乐浪14府君15，自涿之先贤乡16爰宅其17阴，西18带巨川19，东翼20兹水21，枝流22津通，缠络墟圃23，匪直田渔之24赡可怀25，信为26游神27之胜处28也。其水29东南流30，又名31之为32郦亭沟。
4.之：之字含义为持之以恒、赤子之心等之义，用作名字寓意为持之以恒、善良温婉之意；
5.水上：水上用作人名喻指勇往直前、上善若水、朝气蓬勃之意。
6.承：承字含义为顺从、继续、担当、应允等之义，用作名字寓意为承天之佑、栋梁之才之意；
7.亢：亢字含义为亢奋、刚强、亢直、抵御等之义，用作名字寓意为百折不挠、傲骨嶙嶙之意；
8.水于：水于用作人名喻指白水鉴心、上善若水之意。
9.东南：东南用作人名喻指一代伟人、一帆风顺、旭日东升之意。
10.流：流字含义为水流、流利、流行、显露等之义，用作名字寓意为妙笔生花、行云流水之意；
11.历紫：历紫用作人名喻指耳聪目明、仪态不凡、料事如神之意。
12.渊东：渊东用作人名喻指学识渊博、才高八斗、一代伟人之意。
13.余六：余六用作人名喻指和和美美、财源广进之意。
14.乐浪：乐浪用作人名喻指坚定不移、出类拔萃、乐于助人之意。
15.府君：府君用作人名喻指胸怀大志、身贤体贵之意。
16.贤乡：贤乡用作人名喻指出类拔萃、才德兼备、反哺归真之意。
17.其：其字含义为揣测、反诘、命令、加强等之义，用作名字寓意为雷厉风行、其乐融融之意；
18.西：西字含义为威严、高尚、美好、开朗等之义，用作名字寓意为福泰康宁、优雅柔和之意；
19.巨川：巨川用作人名喻指声名远播、抱负不凡之意。
20.东翼：东翼用作人名喻指一代伟人、展翅高飞、精细入微之意。
21.兹水：兹水用作人名喻指上善若水、白水鉴心之意。
22.枝流：枝流用作人名喻指惺惺相惜、同心协力、妙笔生花之意。
23.圃：圃字含义为茂盛、繁茂、园子、大的等之义，用作名字寓意为生生不息、蓬勃发展之意；
24.渔之：渔之用作人名喻指持之以恒、孜孜不倦之意。
25.可怀：可怀用作人名喻指眉开眼笑、心地善良之意。
26.信为：信为用作人名喻指丰功伟绩、年轻有为之意。
27.游神：游神用作人名喻指气定神闲、怡然自得、从容自如之意。
28.处：处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义，用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意；
29.其水：其水用作人名喻指白水鉴心、雷厉风行之意。
30.南流：南流用作人名喻指妙笔生花、一帆风顺、温柔知性之意。
31.又名：又名用作人名喻指万古长青、声名远播之意。
32.之为：之为用作人名喻指丰功伟绩、善良温婉、持之以恒之意。
译文及注释
译文
巨马水又向东流，有南亭沟水注入其中。南亭沟水上口在遒县的东边，承接督亢沟水，向东南流，途径紫渊东面。我的六世祖是乐浪郡的太守，从涿郡的先贤乡迁居到这里，于是就住在水南，西面环绕着巨马大河，东面亢列着这沟水，支流贯通，缠绕田园，不仅有丰富的农产品和水产品令人怀恋，实在也是遨游嬉娱的佳境。这支水东南流，又名为南亭沟。
注释
马水：今称拒马河，在河北省西部，流经南道元家乡南亭沟。
南亭沟水：拒马河的支流。
督亢沟水：拒马河支流，流经今北京市房山区、河北省涿州市、固安县、高碑店市入白沟河。
逎（qiú）县：古县名，治今河北省涞水县北。逎，同“遒”。
紫渊：在今河北省涿州市西南。
乐浪：郡名，汉武帝时置，治今朝鲜（今朝鲜平壤市）。
府君：汉代对郡相、太守的尊称，后仍沿用。
涿：今河北省涿州市。
爰：助词，无义。
阴：山北水南为阴。
翼：亢列左右。
缠络：缠绕，环绕。
墟圃（xū pǔ）：田园。
匪（fěi）直：不只是，不仅仅。
赡（shàn）：丰富，充足。怀：怀念。
信：的确，实在。游神：游玩嬉娱。
郦道元（约470—527），字善长。汉族，范阳涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理学家、散文家。仕途坎坷，终未能尽其才。他博览奇书，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以 ► 10篇诗文 ► 9条名句
李峤
欧阳修
汤显祖
