谢判官幽谷种花(注释)
浅深红白宜¹相间²,先后仍须³次第⁴栽⁵。
¹宜:应该。²相间:间隔栽种。³须:需要。⁴次第:依次。⁵栽:栽种。
我欲¹四时²携(xié)酒去,莫教³一日不花开。
¹欲:想要。²四时:四季。³教:使,让。
一日: 有一天。
不花: 蒙语音译。牛的别名。
先后: 先和后;早和晚。
四时: 四季。指一年四季的农时。乐舞名。指一日的朝、昼、夕、夜。
次第: 次序。
译文及注释
译文
幽谷种花,间隔栽种的花儿开得娇媚宜人,不分春夏四季。
我随时都要带着酒去那儿赏花,可不要让花儿有一天不开啊!
注释
宜:应该。
相间:间隔栽种。
须:需要。
次第:依次。
栽:栽种。
欲:想要。
四时:四季。
教:使,让。