雪(译文)

李峤李峤 〔唐代〕

瑞雪惊千里,同云暗九霄。
千里瑞雪,白茫茫一片,令人惊艳,天上的白云也不能与之相比。
惊:本义为马受惊;引申为震惊、出乎意料的意思。

地疑明月夜,山似白云朝。
看到照射在地面的月光就知道是夜晚了,看到雪白如云的山峰就知道已经到了早晨。地:本意为物质,后逐渐引申为土地、大地、地表。

逐舞花光动,临歌扇影飘。
蹁跹起舞如同花的色彩一般闪动,歌唱时摇扇的风姿韵态摇曳生姿。歌:一般指歌声、唱、奏乐,也指赞美,赞颂,颂扬的意思。

大周天阙路,今日海神朝。
武周时期京都的道路,就像今天海神来朝一样。阙皇宫门前两边供瞭望的楼,如宫阙。也指皇帝居处,借指朝廷。也指京城,宫殿。

译文及注释

译文
千里瑞雪,白茫茫一片,令人惊艳,天上的白云也不能与之相比。
看到照射在地面的月光就知道是夜晚了,看到雪白如云的山峰就知道已经到了早晨。
蹁跹起舞如同花的色彩一般闪动,歌唱时摇扇的风姿韵态摇曳生姿。
武周时期京都的道路,就像今天海神来朝一样。

注释
瑞雪:应时而下的雪量适中的雪。
九霄:天之极高处。

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 ► 217篇诗文 ► 46条名句

猜您喜欢

鹿鸣

诗经·小雅·鹿鸣之什 〔先秦〕

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。
呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。视民不恌,君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣,食野之芩。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和乐且湛。我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。

宣城见杜鹃花

李白李白 〔唐代〕

蜀国曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

画堂春·雨中杏花

陈子龙陈子龙 〔明代〕

轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇,此际魂销。
忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘,无那今宵

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信