画堂春·雨中杏花诗词取名
轻1阴池2馆水平3桥4,一番5弄雨花6梢。微寒7著处8不胜9娇10,此际11魂销。
4.桥:桥字含义为大桥、廉政、光明、桥梁等之义,用作名字寓意为中流砥柱、刚正不阿之意;
5.一番:一番用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、万象更新之意。
6.雨花:雨花用作人名喻指花容月貌、广结善缘、乐于助人之意。
7.微寒:微寒用作人名喻指一丝不苟、寻幽入微、一尘不染之意。
8.处:处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义,用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意;
9.不胜:不胜用作人名喻指出奇制胜、马到成功、出类拔萃之意。
10.娇:娇字含义为美女、娇美、娇好、可爱等之义,用作名字寓意为活泼开朗、巧笑倩兮之意;
11.际:际字含义为机会、国际、欣赏、交际等之义,用作名字寓意为乘时乘势、蛟龙得水之意;
忆昔1青2门堤3外,粉香4零5乱朝朝6。玉颜7寂寞淡红8飘9,无那10今宵11
1.忆昔:忆昔用作人名喻指有情有义、镌骨铭心之意。
2.青:青字含义为青色、青春、青史、青出于蓝等之义,用作名字寓意为活力四射、旭日东升之意;
3.堤:堤字含义为河堤、堤岸、海堤、底座等之义,用作名字寓意为坚不可摧、中流砥柱之意;
4.粉香:粉香用作人名喻指交口称赞、扬名立万、口碑载道之意。
5.零:零字含义为零度、零香、零雨、独一等之义,用作名字寓意为独一无二、出类拔萃之意;
6.朝朝:朝朝用作人名喻指前程似锦、风华正茂之意。
7.玉颜:玉颜用作人名喻指高贵典雅、玉洁冰清之意。
8.淡红:淡红用作人名喻指抱朴含真、宁静致远之意。
9.飘:飘字含义为飘动、飘洒、飘摇、飘香等之义,用作名字寓意为意指潇洒、为人大气之意;
10.无那:无那用作人名喻指心无旁骛、志向高远、陶情适性之意。
11.今宵:今宵用作人名喻指安闲自在、平安喜乐、万象更新之意。
创作背景
明思宗崇祯八年(1635)春季至夏初,陈子龙和其外妇柳如是在松江徐致远的别墅中鸳鸯楼同居读书。从原文中可以看出这首词当是此时所写,乃词人排忧解愁之作。
译文及注释
译文
清明前后,云淡天阴,池塘和小桥边上,只见那毛毛细雨滋润着盛放的杏花,在微寒的天气下更显娇艳,也更为婀娜多姿。
想当年在那京师门外的堤岸上,一阵狂风暴雨过后,几日之间,杏花身殒香灭。花朵已经落尽的杏花,连蜂蝶都不来光顾了,只好守着寂寞过日子,它哪里还有一刻千金的春宵?
注释
画堂春:词牌名。最初见于《淮海居士长短句》。双调,有四十六字至四十九字四格,前片四平韵,后片三平韵。
青门:汉长安东南门,本名霸城门,因其色青,故俗称为青门。
玉颜:指杏花。
无那:无奈。
赏析
首二句“轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢”,勾勒出“池馆”的气一景物:天色微阴,春雨绵绵,池塘水涨,已与桥平,细雨又把杏花浸洗一番。这二句似乎实写南园桥边雨中杏花,却分明是虚写风雨摧残中的柳如是,以实写虚,从而得到虚实相娇的艺术效果。
紧接着二句“微寒着处不胜娇,此际魂销”,描绘了一幅杏花娇弱,好一承受不住春寒风雨的景一,这让伤名的诗人黯然销魂。
上片一反诗词中用杏花装点热闹繁荣场面的惯常手法,用重笔描写它在春寒冷雨之中的“不胜娇”。在作者渲染的这种令人黯然神伤的情景中,作为虚影叠印的柳如是,则已绰约其中了。
下片则借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世,以抒发一己的“无那”心绪。
“忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘。”一个“忆”字,是出城门外长堤边这一派红颜憔悴、玉蕊凋零的残败景一。几句中三次写花,三次写法各不同:一曰“粉香”;二曰“玉颜”;三曰“淡红”。从“味”、“形”、“色”描绘之,美的确美矣。只可惜红颜薄命,娇不逢地,只能用“寂寞”打发日子。
这是一首咏物词,词中所咏的,是春雨微寒中的杏花。但吟味再三,雨中花间,总依稀晃动着一位佳人的倩影:她就是江南名妓柳如是。词人笔下的“雨中杏花”,就是他心中的情人柳如是:当年的卖笑娇涯,留下了“青门堤外,粉香零乱朝朝”的记忆;如今,与词人同居,承受种种欢爱,却也遭遇无边的压力,仿佛“奔雨花梢”,“微寒著处不胜娇”。她以“寂寞”抗争,在无声中忍受巨大的精神摧残,任凭“玉颜”“淡红飘”,让青春年华流逝。词人对柳氏的遭际黯然“魂销”,却也无可奈何,只能徒唤“无那”。
猜您喜欢
牡丹芳
千片赤英霞烂烂,百枝绛点灯煌煌。
照地初开锦绣段,当风不结兰麝囊。
仙人琪树白无色,王母桃花小不香。
宿露轻盈泛紫艳,朝阳照耀生红光。
红紫二色间深浅,向背万态随低昂。
映叶多情隐羞面,卧丛无力含醉妆。
低娇笑容疑掩口,凝思怨人如断肠。
浓姿贵彩信奇绝,杂卉乱花无比方。
石竹金钱何细碎,芙蓉芍药苦寻常。
遂使王公与卿士,游花冠盖日相望。
庳车软舆贵公主,香衫细马豪家郎。
卫公宅静闭东院,西明寺深开北廊。
戏蝶双舞看人久,残莺一声春日长。
共愁日照芳难驻,仍张帷幕垂阴凉。
花开花落二十日,一城之人皆若狂。
三代以还文胜质,人心重华不重实。
重华直至牡丹芳,其来有渐非今日。
元和天子忧农桑,恤下动天天降祥。
去岁嘉禾生九穗,田中寂寞无人至。
今年瑞麦分两岐,君心独喜无人知。
无人知,可叹息。
我愿暂求造化力,减却牡丹妖艳色。
少回卿士爱花心,同似吾君忧稼穑。