新晴山月(译文)

文同文同 〔宋代〕

高松漏疏月,落影如画地。
稀疏的月光透进了高耸的松林,松影投在地面,宛如一幅水墨画。
月:指月亮,月亮的传说也多与女性有关,因此月字又常被用作女性取名。常见词语月色、月光、月明。

徘徊爱其下,及久不能寐。
我在林中月光下徘徊,被这夜景深深地迷住了,夜深了,还丝毫没有睡意。其:第三人称代词。助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉;附着于形容词前、后,起加强形容的作用。

怯风池荷卷,疾雨山果坠。
小池塘的荷花似乎对风感到害怕,卷起了肥大的绿叶;山果遭受雨的摧残,不时地摇落在地上。卷:本义指膝曲。也有弯曲意思,还有书籍等含义。

谁伴予苦吟,满林啼络纬。
有谁能陪伴我苦苦地吟诗?只有满林的络纬,不住地啼唱。
满:代表满足、充实、十分、全、骄傲的意思。

译文及注释

译文
稀疏的月光透进了高耸的松林,松影投在地面,宛如一幅水墨画。
我在林中月光下徘徊,被这夜景深深地迷住了,夜深了,还丝毫没有睡意。
小池塘的荷花似乎对风感到害怕,卷起了肥大的绿叶;山果遭受雨的摧残,不时地摇落在地上。
有谁能陪伴我苦苦地吟诗?只有满林的络纬,不住地啼唱。

注释
疏:稀疏。
疏月:稀疏的月光。
络纬:“络丝娘”,即俗称纺织娘的一种草虫。

文同

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤 ► 981篇诗文 ► 10条名句

猜您喜欢

临平泊舟

黄庚 〔元代〕

客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉。
万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。

鹭鸶

刘象 〔唐代〕

洁白孤高生不同,顶丝清软冷摇风。窥鱼翘立荷香里,
慕侣低翻柳影中。几日下巢辞紫阁,多时凝目向晴空。
摩霄志在潜修羽,会接鸾凰别苇丛。

烛影摇红·春暝钩帘

朱祖谋 〔清代〕

春暝钩帘,柳条西北轻云蔽。博劳千啭不成晴,烟约游丝坠。狼藉繁樱刬地。傍楼阴、东风又起。千红沈损,鹎鵊声中,残阳谁系。
容易消凝,楚兰多少伤心事。等閒寻到酒边来,滴滴沧洲泪。袖手危阑独倚。翠蓬翻、冥冥海气。鱼龙风恶,半折芳馨,愁心难寄。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信