三春怨离泣,九秋欣期歌
三春怨离泣,九秋欣期歌出处:出自《七日夜女歌·其一》
三:三字本义为三思、众多、多次、多数,用作起名含义行成于思、坚定、足智多谋之义;
九:九字本义为数目、多数、数量、推崇,用作起名含义才貌出众、学识渊博、处变不惊之义;
春:春字本义为春天、生机、生命力、春季,用作起名含义意气风发、蒸蒸日上、事业蓬勃发展。
期:期字本义为期许、期待、如期、期望,用作起名含义珍惜时间、希望、努力之义;
欣:欣字本义为快乐、喜欢、高兴、欣欣向荣,用作起名含义生机勃勃、乐观、开朗之义;
歌:歌字本义为歌声、奏乐、歌唱、情歌,用作起名含义多才多艺、活泼、开朗、有才之义;
秋:秋字本义为秋天、秋季、秋收、收获,用作起名含义成熟稳重、收获、成功之义;
译文及注释
译文
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
注释
三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。