笛声下复高,猿啼断还续
笛声下复高,猿啼断还续出处:出自《蜀道难·其二》
下:下字本义为退让、攻破、当下、低处,用作起名含义谦虚、不耻下问之义;
声:声字本义为美誉、声光、声芳、名声,用作起名含义声誉、有口皆碑、成就之义;
复:复字本义为答复、复苏、回复、反复,用作起名含义诚信、聪明、言出必行之义;
笛:笛字本义为笛子、竹制、响声、尖锐,用作起名含义文雅、尊贵、有教养之义;
续:续字本义为继续、传承、连续、接连不断,用作起名含义坚持、持久、专注、奋斗之义;
还:还字本义为依然、还淳返朴、还淳反素,用作起名含义本心、诚实、心无旁骛之义;
高:高字本义为盛大、热烈、响亮、显贵,用作起名含义有名、德高望众、高贵之义;
简析
自汉魏以来,历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势,诗歌短小而凝练。
译文及注释
译文
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
巴水:指巴地,在今天四川省。
三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。