蟋蟀(注释)
山郭¹江村雨后凉,西风吹冷豆花香。
¹山郭:山村。
疏篱¹草径行人少,蟋蟀吟时正夕阳。
¹疏篱:稀疏的篱笆。
后凉: 十六国之一。氐族吕光于公元386年据凉州,称酒泉公,国号凉,建都姑臧,史称后凉(公元386年-403年)。
夕阳: 傍晚的太阳。
山郭: 山城;山村。
径行: 任性而行。犹径自。小路与大道。
行人: 步行的人。古指出行的人;出征的人;又作使者的通称。
译文及注释
译文
大雨过后,山脚下的村庄更加阴凉。冷冷的西风吹过,带来一阵阵豆子的花香。
稀疏的篱笆外有条长满草的小路,很少有人路过。伴着夕阳的余晖,一只蟋蟀在啾啾啾地鸣叫。
注释
山郭:山村。
疏篱:稀疏的篱笆。