卜算子·十载仰高明诗词取名
十载1仰高2明3,一见4心相5许6。来日7孤舟西8水9门,风10饱征帆11腹。
4.一见:一见用作人名喻指忠贞不渝、专心致志之意。
5.心相:心相用作人名喻指忠肝义胆、才思敏捷之意。
6.许:许字含义为许愿、允许、认可、许配等之义,用作名字寓意为一言九鼎、正人君子之意;
7.来日:来日用作人名喻指旭日东升、心怀大志、温文尔雅之意。
8.舟西:舟西用作人名喻指勇往直前、意志坚定之意。
9.水:水字含义为收入、液体、河流、温柔等之义,用作名字寓意为温柔如水、白水鉴心之意;
10.风:风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义,用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意;
11.征帆:征帆用作人名喻指一帆风顺、大智大勇之意。
后夜1起相2思3,明月4清江5曲6。若见7秋风8寒雁9来10,能寄11音书12否。
1.后夜:后夜用作人名喻指九五之尊、勤奋好学之意。
2.起相:起相用作人名喻指建功立业、长相出众之意。
3.思:思字含义为思路、构思、想念、考虑等之义,用作名字寓意为深思熟虑、才思敏捷之意;
4.明月:明月用作人名喻指通儒达士、聪颖睿智之意。
5.清江:清江用作人名喻指知书达理、大雅君子、海纳百川之意。
6.曲:曲字含义为曲调、曲目、戏曲、乐曲等之义,用作名字寓意为身心愉悦、楚楚动人之意;
7.若见:若见用作人名喻指通情达理、大智若愚、善解人意之意。
8.秋风:秋风用作人名喻指五谷丰登、硕果累累之意。
9.寒雁:寒雁用作人名喻指一尘不染、铮铮铁骨、志在四方之意。
10.来:来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义,用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意;
11.能寄:能寄用作人名喻指光明磊落、学富五车之意。
12.音书:音书用作人名喻指能歌善舞、博古通今之意。
译文及注释
译文
敬慕那德高睿智的贤人已多年,只盼望能够等一面。往日独自乘船到达西水门,风吹日晒是何等的孤寂与艰辛。
夜深人静心中泛起无限相思,月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来,不知能否代我传递书信。
注释
仰:敬慕。
高明:指崇高明睿的人。
来日:往日,过去的日子。
西水门:西水门曾是嘉陵江边的一个建筑。是在西水门旧址上完成的,码头立于嘉陵江畔,人们便以水为号,称之为“嘉陵码头”。
征帆:远行的船。
曲:弯转,与“直”相对。