八归·秋江带雨诗词取名
秋江1带2雨，寒沙3萦水4，人5瞰画阁6愁独。烟7蓑散响8惊诗思9，还10被乱鸥飞11去，秀12句难13续。冷14眼尽15归图画16上17，认隔岸18、微19茫云20屋。想半21属、渔22市樵23村，欲24暮竞25然竹26。
4.萦水：萦水用作人名喻指上善若水、貌美如花之意。
5.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；
6.画阁：画阁用作人名喻指妙手丹青、学富五车之意。
7.烟：烟字含义为烟蔼、烟雾、烟草、烟尘等之义，用作名字寓意为气势旺盛、高超玄妙之意；
8.响：响字含义为声音、声响、响彻云霄、洪亮等之义，用作名字寓意为声名远播、雷霆万钧之意；
9.诗思：诗思用作人名喻指深思熟虑、妙笔生花、温文尔雅之意。
10.还：还字含义为依然、还淳返朴、还淳反素等之义，用作名字寓意为不忘初心、重情重义之意；
11.鸥飞：鸥飞用作人名喻指平平安安、随机应变、宏图大志之意。
12.秀：秀字含义为优异、美丽、清秀、秀丽等之义，用作名字寓意为眉目如画、尽善尽美之意；
13.难：难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义，用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意；
14.冷：冷字含义为冷酷、冷静、冷暖、冷热等之义，用作名字寓意为从容不迫、聪明睿智之意；
15.尽：尽字含义为完毕、尽责、全部、尽情等之义，用作名字寓意为全力以赴、兢兢业业之意；
16.图画：图画用作人名喻指宏才大略、多才多艺之意。
17.上：上字含义为完毕、完结、开端、发起等之义，用作名字寓意为蒸蒸日上、朝气蓬勃之意；
18.岸：岸字含义为高大、魁梧、伟岸、雄伟等之义，用作名字寓意为顶天立地、高大威猛之意；
19.微：微字含义为精妙、微风、精深、微小等之义，用作名字寓意为一丝不苟、精致美丽之意；
20.云：云字含义为云中、云霄、云彩、云朵等之义，用作名字寓意为志向高远、知书达理之意；
21.想半：想半用作人名喻指能谋善断、行成于思之意。
22.渔：渔字含义为渔舸、渔帆、渔舠、捕鱼等之义，用作名字寓意为孜孜不倦、勇往直前之意；
23.樵：樵字含义为樵翁、打樵、樵路、采樵等之义，用作名字寓意为勤劳善良、脚踏实地之意；
24.欲：欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义，用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意；
25.暮竞：暮竞用作人名喻指谨小慎微之意。
26.然竹：然竹用作人名喻指光明磊落、言而有信之意。
须1信风2流未老3，凭持酒、慰4此凄凉心5目。一6鞭南陌7，几篙官渡，赖有歌8眉舒9绿10。只匆匆眺远11，早觉12闲愁挂乔木13。应难奈，故人天际14，望彻淮山，相思无雁15足。
1.须：须字含义为胡须、男子汉、等待、须眉等之义，用作名字寓意为雄姿英发、顶天立地之意；
2.信风：信风用作人名喻指笃信好学、雷厉风行、宽宏大量之意。
3.老：老字含义为敬爱、敬重、受人尊敬等之义，用作名字寓意为谈笑风生、见多识广之意；
4.慰：慰字含义为安适、安心、安然、怡然等之义，用作名字寓意为怡然自得、安居乐业之意；
5.凉心：凉心用作人名喻指言而有信、诚至金开之意。
6.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；
7.南陌：南陌用作人名喻指温柔知性、朝气蓬勃之意。
8.有歌：有歌用作人名喻指交口称赞、鼎鼎有名之意。
9.眉舒：眉舒用作人名喻指心情舒畅之意。
10.绿：绿字含义为新生、活力、清新、神清气爽等之义，用作名字寓意为朝气蓬勃、风华正茂之意；
11.远：远字含义为远方、远大、长久、深奥等之义，用作名字寓意为深谋远虑、远见卓识之意；
12.早觉：早觉用作人名喻指斗志昂扬、明辨是非、高飞远举之意。
13.乔木：乔木用作人名喻指温柔敦厚、地位崇高、英俊潇洒之意。
14.际：际字含义为机会、国际、欣赏、交际等之义，用作名字寓意为乘时乘势、蛟龙得水之意；
15.无雁：无雁用作人名喻指一尘不染、心无旁骛之意。
译文及注释
译文
秋日江流挟带着秋雨，寒冷的沙滩萦绕着水湾，我独自一人登上画阁俯瞰。令人感到愁痛孤独。烟雨迷漾，披蓑撒网的声响，惊动了我的诗兴，却又被飞去的乱鸥，搅得我佳句难续。冷眼尽望，汇入一幅图画之中，隔岸相望，对岸有隐约如云的房屋。我猜想它多半是渔市樵村，在黄昏暮色里竞相燃起了枯竹，升起袅袅炊烟。
自信我风流尚未衰老，就靠持杯饮酒，抚慰我触目惊心的悲凉凄苦。从南陌一声鞭响，经过了几座津渡，幸亏赖有歌女开怀，使我眉展心舒。仅向远方匆匆眺望，已觉得忧愁挂上高树。我实在难以忍受故人远隔天边的事实，望断江淮的群山，不仅看不见她，就连一只传信的大雁也杳无踪迹。
注释
瞰（kàn）：俯视。
烟蓑：捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣，指渔父。
散响：指渔父撒网入水发出的响声。
乱鸥：群鸥乱飞。
隔岸：对岸。
云屋：苍黑若云之状。
欲暮：柳宗元《渔翁》诗：“渔翁夜傍西岩宿营，晓汲清湘然楚竹。”然，同“燃”。
然竹：烧竹。然，同“燃”。柳宗元《渔翁》诗：“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘然楚竹。”
凭持尊酒：凭此酒杯饮酒。
歌眉：指歌歌女之眉。
舒绿：舒展愁眉，古人以黛绿画眉，绿即指眉。
乔乡：此处指故乡。
淮山：指扬州附近之山。
无雁足：古代传说，雁足可以传书，无雁足即谓无书信。
赏析
本词写作者观秋景而感怀，思念故人的苦愁之情。上片写“画阁愁独”，秋江、寒沙、隔岸、云屋，皆为远景，令人郁塞的胸怀顿开；“烟蓑”、“乱鸥”远俗之物，“渔市”、“樵村”，遁世之处，故有下片“须信”六句，词人何等放达，但自“只匆匆”二句起，文情逆转，却自然、通脱。
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以 ► 144篇诗文 ► 172条名句
猜您喜欢
击鼓
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
南山有台
南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
吴文英
