试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟
试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟出处:出自《闾门即事》
该诗句可取名的字有: 上、吴、新、明、有、清、烟、郡、郭等字。
上:上字本义为完毕、完结、开端、发起,用作起名含义阳光、开朗、刻苦、努力之义;
吴:吴字本义为吴姓、领会、高水准,用作起名含义追求完美、不断进步、光彩之义;
新:新字本义为更新、新鲜、清新、新近,用作起名含义推陈出新、有创造力、超越。
明:明字本义为睿智、清楚、明亮、英明,用作起名含义明理、明智、睿智。
有:有字本义为存在、所属、发生、客气,用作起名含义礼貌、才智、富足之义;
清:清字本义为明白、公正、廉洁、清白,用作起名含义明白、清正廉明、纯洁之义;
烟:烟字本义为烟蔼、烟雾、烟草、烟尘,用作起名含义高超、繁盛、飘渺之义;
郡:郡字本义为郡主、团结、悠闲、友善,用作起名含义团结、善良、高贵 之义;
郭:郭字本义为城墙、坚定、进取、自强,用作起名含义开拓进取、坚定、自强之义;
译文及注释
译文
耕作的农民都被召去打仗了,无数田地无人耕种一片荒芜。
清明时节,试着登上城楼眺望郡城的郊野,只有寥寥几处人家燃起新烟。
注释
阊(chānɡ)门:城门名。在江苏省苏州市城西。古时阊门建筑雄伟壮丽。唐代尤为繁华,是宴请和送迎之地。
楼船:亦作“楼舩”。有楼的大船。古代多用作战船。有时也指有楼饰的游船。唐·杜甫《城西陂泛舟》诗:“青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天。”
郡郭:郡城的郊野。
新烟:古代风俗,清明前的寒食节禁止烧火,到了清时节重新起火。烟指烟火。
赏析
此诗精妙之句是“清明几处有新烟”,清明之前是寒食,民间不用火,清明之后本应“处处有新烟”,现在却因战乱农民都被召去打打仗,大片土地都荒芜了,只有寥寥几处的人家燃起新烟,一片凄凉。