月明闻杜宇,南北总关心
月明闻杜宇南北总关心的意思是:母亲月圆之夜突然听到杜鹃的声音,想起离家在外的儿子。虽然天南地北相隔万里,但心中依旧是深深的牵挂。
月明闻杜宇,南北总关心出处:出自《将母》
该诗句可取名的字有: 关、北、南、宇、心、总、明、月、杜、闻等字。
关:关字本义为关注、爱护、呵护、关怀,用作起名含义掌上明珠、呵护有加、行成于思之义;
北:北字本义为北边、志向、开阔、包容,用作起名含义走南闯北、道德高、名望重或有卓越成就也泛指闯荡之义;
南:南字本义为南方、右边、朝气、顺利,用作起名含义朝气、聪明、顺利、温暖、光彩;
宇:宇字本义为仪表、风度、英俊,用作起名含义大度、大气、仪表堂堂、俊俏。
心:心字本义为心爱、心智、心静、心动,用作起名含义忠心、爱心、核心、心思缜密之义;
总:总字本义为全部、总和、总领、统领,用作起名含义领导、有号召力、杰出之义;
明:明字本义为睿智、清楚、明亮、英明,用作起名含义明理、明智、睿智。
月:月字本义为月琴、月光、月色、月明,用作起名含义贞洁、洁净、智慧、爱与美的象征之义;
杜:杜字本义为甘棠、阻塞、杜撰、杜绝,用作起名含义诚实、守信、忠厚善良之义;
闻:闻字本义为有才、誉满天下、有口皆碑,用作起名含义名扬四海、才学、见多识广之义;
译文及注释
译文
带着母亲来到了邗沟,但家尚留在白紵。
母亲月圆之夜突然听到杜鹃的声音,想起离家在外的儿子。虽然天南地北相隔万里,但心中依旧是深深的牵挂。
注释
邗沟:在今天的江苏境内。
杜宇:杜鹃。