生男慎勿举,生女哺用脯
生男慎勿举,生女哺用脯出处:出自《秦始皇时民歌》
举:举字本义为升迁、发达、成功、兴起,用作起名含义步步高升、繁荣昌盛、全力以赴之义;
女:女字本义为女将、女性、美女、温柔,用作起名含义贤良淑德、美女之义;
慎:慎字本义为谨言慎行、谨小慎微,用作起名含义严谨、不露锋芒之义;
生:生字本义为生长、生机、新鲜、生计,用作起名含义财源广进、蒸蒸日上、兴盛之义;
用:用字本义为采取、通途、有用、用处,用作起名含义专心一意、勤奋刻苦之义;
男:男字本义为男士、俊男、男儿、广博,用作起名含义有担当、高大、沉稳之义;
译文及注释
译文
生下男孩千万不要抚育成长,生下女孩就用精制干肉喂养。
难道没有看见长城脚下,尸骨纵横交错累累成行。
注释
慎:务必,千万。
举:养育。
脯:干肉。此处的“脯”,当是今日肉松一类的食品。
支拄:支撑。这里指尸体东倒西歪、白骨累累的惨状。