朝来有乡信,犹自寄征衣
朝来有乡信,犹自寄征衣出处:出自《塞下》
该诗句可取名的字有: 乡、信、寄、征、有、朝、来、自、衣等字。
乡:乡字本义为乡村、乡镇、家乡、乡土,用作起名含义勤劳、努力、质朴之义;
信:信字本义为诚实、信然、诚信、果真,用作起名含义明理、明白、虔诚、诚实守信之义;
寄:寄字本义为依靠、依附、寄财、廉洁,用作起名含义刚正不阿、廉洁无私之义;
征:征字本义为征途、勇敢、寻思、沉思,用作起名含义勇敢、智勇双全、顶天立地之义;
有:有字本义为存在、所属、发生、客气,用作起名含义礼貌、才智、富足之义;
朝:朝字本义为朝气、朝阳、早晨、朝霞,用作起名含义有朝气、明亮、阳光之义;
来:来字本义为衬字、未来、文雅、前途,用作起名含义娴雅、前途无量、刻苦钻研之义;
自:自字本义为自强、自信、独立、勇敢,用作起名含义自主、独立、勇敢、自立自强之义;
衣:衣字本义为衣服、上衣、仪态、仪表,用作起名含义端庄、美丽、仪态仪表之义;
译文及注释
译文
桑干河北边刚刚经历一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
注释
桑干:河名,今永定河上游。
朝:早晨。
乡信:家乡人或家人的信。
征衣:出征将士的衣服。