细影将圆质,人间几处看
细影将圆质,人间几处看出处:出自《月》
人:人字本义为人豪、人和、人杰、人才,用作起名含义品德高尚、声名远播、人才之义;
圆:圆字本义为圆满、聪明、可爱、机智,用作起名含义聪明、周到、可爱、圆满之义;
处:处字本义为长处、益处、好处、果敢,用作起名含义可靠、果敢、细致之义;
将:将字本义为将才、将军、将领、统率,用作起名含义骁勇善战、大将之风、表率之义;
影:影字本义为月影、清影、身影、射影,用作起名含义光明、明亮、奇光异彩之义;
细:细字本义为精致、细致、细心、精细,用作起名含义考虑周密、认真细致、小巧、精致之义;
质:质字本义为朴素、单纯、本性、礼物,用作起名含义单纯、善良、明辨是非之义;
间:间字本义为间隔、间隙、参与、拔去,用作起名含义杰出、豁达、大度、年轻之义;
译文及注释
译文
细月如钩,一天天变圆,仿佛织成的团扇。
不管是微微细影还是满月团栾,人世间又有哪儿的人在凝望呢?
注释
魄:月始生或将灭时之微光
扇:传班婕妤《怨诗》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明月。”