佳人不忍折,怅望回纤手
佳人不忍折,怅望回纤手出处:出自《独柳》
不:不字本义为不偏不倚、不言而信、不凡、副词,用作起名含义不平凡、不一般、特别突出之义;
人:人字本义为人豪、人和、人杰、人才,用作起名含义品德高尚、声名远播、人才之义;
佳:佳字本义为美丽、吉祥、佳丽、佳人,用作起名含义美好出众、品德好、善良、吉祥。
回:回字本义为答复、环绕、回族、章节,用作起名含义有才华、出众、有前途之义;
忍:忍字本义为坚忍、忍让、忍受、忍耐力,用作起名含义隐忍、自控力强、坚韧不拔之义;
望:望字本义为名气、希望、愿望、威望,用作起名含义威望、期望、引申为道德高尚之义;
纤:纤字本义为小巧、纤秀、纤美、纤柔,用作起名含义小巧、柔弱之义;
译文及注释
译文
带着云雾气的一棵柳树,垂地的枝条在风中一直摇摆。
佳人不忍心折断柳枝,只能缩回纤纤细手,伤感地望着天空。
注释
含烟:带着烟或云雾气。
怅望:失意,伤感地望着天空。