巫山七百里,巴水三回曲
巫山七百里,巴水三回曲出处:出自《蜀道难·其二》
该诗句可取名的字有: 七、三、回、山、巴、曲、水、百、里等字。
七:七字本义为数量多、七体、七律、七成,用作起名含义聪明灵巧、才思敏捷、有吸引力之义;
三:三字本义为三思、众多、多次、多数,用作起名含义行成于思、坚定、足智多谋之义;
回:回字本义为答复、环绕、回族、章节,用作起名含义有才华、出众、有前途之义;
山:山字本义为山林、高耸、山岚、稳重,用作起名含义踏实、稳重、出众、威严之义;
巴:巴字本义为巴蜀、巴山、期望、盼望,用作起名含义期望、志向、寄予厚望之义;
曲:曲字本义为曲调、曲目、戏曲、乐曲,用作起名含义独具匠心、儒学、神采飘逸之义;
水:水字本义为收入、液体、河流、温柔,用作起名含义纯洁、温柔、勇敢之义;
百:百字本义为很多、数名、优秀、百炼成钢,用作起名含义百折不挠、一丝不苟、专心致志、坚持不懈之义;
里:里字本义为里程牌、千里马、里数、道理,用作起名含义做事有安排、雷厉风行、聪明之义;
简析
自汉魏以来,历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势,诗歌短小而凝练。
译文及注释
译文
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
巴水:指巴地,在今天四川省。
三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。