梧桐相待老,鸳鸯会双死
梧桐相待老,鸳鸯会双死出处:出自《烈女操》
该诗句可取名的字有: 会、双、待、桐、梧、相、老、鸯、鸳等字。
会:会字本义为机会、聚会、善于、领悟,用作起名含义善解人意、有能力、聪敏;
双:双字本义为双喜、双数、成对、偶,用作起名含义富有、吉祥,成双成对。
待:待字本义为优待、厚待、待时、等候,用作起名含义可靠、礼貌、热情、希望之义;
桐:桐字本义为树木、梧桐、气势、坚毅,用作起名含义做事有风范、有气势、坚毅、象征幸福之义;
梧:梧字本义为魁梧、梧桐、支撑、梧台,用作起名含义高洁、自强、挺拔之义;
相:相字本义为才智、美好、才俊、俊贤,用作起名含义才智、位高权重、天生丽质之义;
老:老字本义为敬爱、敬重、受人尊敬,用作人名意受人尊重、德高望重、成熟稳重之义;
鸯:鸯字本义为鸳鸯、鸯龟、鸳鸯戏、鸳鸯湖,用作起名含义生活美好、感情深、成双成对之义;
鸳:鸳字本义为鸳鸯、鸳盟、夫妻、同事,用作起名含义美满、甜蜜、活泼之义;
译文及注释
韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝,
就像清净不起波澜的古井水!
注释
烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
会:终当。
殉:以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
古:同枯。古井水:枯井水。
鉴赏
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿,写烈女之情志,可歌可泣。梧桐树相依持老,鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女,夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉。守节以表从一之志,殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起,妾心古井水”,一片贞心,下语坚决,精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠,坚贞不渝,固可针砭浮靡;然苛苦迂执,以一身青春配殉,不由刿目怵心,读之令人生怜。据考,当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托,籍烈女之吟,抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。