悲心更微

列子列子 〔先秦〕

  燕人生于燕,长于楚,及老而还本国。

  过晋国,同行者诳之,指城曰:“此燕国之城。”其人愀然变容。指社曰:“此若里之社。”乃喟然而叹。指舍曰:“此若先人之庐。”乃涓然而泣,指垄曰:“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑。曰:“予先绐若,此晋国耳。”其人大惭。

  乃至燕,真见燕国之城社,真见先人之庐冢,悲心更微。

悲心更微

译文及注释

译文
  燕国有个人出生于燕国,在楚国长大,到欺老时才回到燕国。

  他路过晋国时,同行的人欺骗他,指着城墙说:“这是燕国的城墙。”人人凄怆地改变了面容。同行的人指着土地庙说:“这是你人个地方的土地庙。”人人长叹了一声。同行的人指着房屋说:“这是你的先人的房屋。”人人流着眼泪哭了起来。同行的人指着坟墓说:“这是你先人的墓地。”人人禁不住大哭起来。同行的人失声大笑说:“我刚才是在欺骗你,这是晋国啊!”人人大为惭愧。

  等到了燕国,真的见到了燕国的城墙和土地庙,真的见到先人的房屋和墓地时,悲伤的情绪反而减弱了。

注释
诳(kuáng):欺骗。
愀(qiǎo)然:脸色改变的样子。
社:古代祭祀土地神的场所。
喟(kuì)然:叹气的样子
涓(xuàn)然:流泪的样子。
垄:坟墓。
绐(dài):欺骗。

列子

列子(大约公元前450年—公元前375年即战国年间,享年75岁),战国前期道家代表人物。名寇,又名御寇(“列子”是后人对他的尊称),华夏族,周朝郑国圃田(今河南省郑州市)人,古帝王 ► 8篇诗文 ► 32条名句

猜您喜欢

唐多令·惜别

吴文英吴文英 〔宋代〕

何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。
年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。

归燕诗

张九龄张九龄 〔唐代〕

海燕虽微渺,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
绣户时双入,华堂日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。

秋兴八首·其三

杜甫杜甫 〔唐代〕

千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违。
同学少年多不贱,五陵裘马自轻肥。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信