归燕诗诗词取名
海燕1虽微渺2，乘春3亦4暂来5。
4.亦：亦字含义为亦然、亦复、亦且、不凡等之义，用作名字寓意为谦谦君子、文静内秀之意；
5.来：来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义，用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意；
岂知1泥滓贱2，只见玉3堂开4。
1.岂知：岂知用作人名喻指聪明伶俐、博古通今之意。
2.贱：贱字含义为自谦、轻视、撒娇、拙劣等之义，用作名字寓意为意指谦虚、才华横溢之意；
3.见玉：见玉用作人名喻指风姿卓越、善解人意、远见卓识之意。
4.堂开：堂开用作人名喻指顶天立地、平安喜乐之意。
绣1户时双2入3，华堂4日5几回6。
1.绣：绣字含义为湘绣、精美、细腻、华美等之义，用作名字寓意为雍荣华贵、面容姣好之意；
2.时双：时双用作人名喻指鸿运当头之意。
3.入：入字含义为进入、入神、入时、入迷等之义，用作名字寓意为天作之合、相融以沫之意；
4.华堂：华堂用作人名喻指欣欣向荣、顶天立地之意。
5.日：日字含义为温暖、和善、明朗、温和等之义，用作名字寓意为旭日东升、光辉灿烂之意；
6.回：回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义，用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意；
无心1与2物竞3，鹰隼4莫相5猜。
1.无心：无心用作人名喻指才思敏捷、众心捧月、忠肝义胆之意。
2.与：与字含义为参与、交往、赠与、盟国等之义，用作名字寓意为交口称赞、乐善好施之意；
3.竞：竞字含义为竞爽、竞朗、谨慎、强劲等之义，用作名字寓意为力争上游、谨小慎微之意；
4.鹰隼：鹰隼用作人名喻指雄心勃勃、骁勇善战之意。
5.莫相：莫相用作人名喻指长相出众、有口皆碑之意。
译文及注释
译文
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
以燕窠不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
注释
海燕：在中国古代，把比较宽阔的水域均成为海。和海燕”即指燕窠。
虽微渺：虽然卑下低贱。
亦：也。
泥滓（ní zǐ）：泥渣。贱：卑贱。
玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。
绣户：华丽的居室，隐喻朝廷。
时：时而。
双：成双。
华堂：与上文和绣户”同义。
竞：竞争，争夺。
鹰隼（sǔn）：鹰和雕，泛指猛禽。
莫相猜：不要猜忌。相，一方对另一方（发出动作）。
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江 ► 225篇诗文 ► 130条名句
猜您喜欢
凄凉犯·重台水仙
吴文英樊姊玉奴恨，小钿疏唇，洗妆轻怯。汜人最苦，纷痕深、几重愁靥。花隘香浓，猛熏透、霜绡细摺。倚瑶台，十二金钱晕半掐。
刘敞
