谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长
谢却海棠飞尽絮困人天气日初长的意思是:在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏,只觉炎热的天气使人感到乏困,白昼也开始变得漫长。
谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长出处:出自《初夏》
谢却海棠飞尽絮 困人天气日初长赏析:此句语言简约,写初夏的景色,慵懒中透出一丝空虚,反映出诗人生活的苦闷寂寞。
该诗句可取名的字有: 人、初、天、日、棠、海、絮、谢、长、飞等字。
人:人字本义为人豪、人和、人杰、人才,用作起名含义品德高尚、声名远播、人才之义;
初:初字本义为开始、初心、坚持到底、开始,用作起名含义本源、富有智慧和涵养之义;
天:天字本义为天空、太空、天兵、天地,用作起名含义思维辽阔、天子骄子、心胸宽阔之义;
日:日字本义为温暖、和善、明朗、温和,用作起名含义慈眉善目、前程似锦、积极阳光之义;
棠:棠字本义为海棠花、阳光、果实、砧木,用作起名含义永远年轻、乐观、温和之义;
海:海字本义为海洋、博大、宽广、宏大,用作起名含义博大、胸怀宽广。
絮:絮字本义为粗丝绵、棉花、絮棉、柳絮,用作起名含义轻盈、美丽、有内涵之义;
谢:谢字本义为感激、答谢、告知、诚信,用作起名含义懂得感恩、知错能改、诚信之义;
长:长字本义为优点、长才、长技、擅长,用作起名含义位高权重、才华横溢、多才多艺之义;
飞:飞字本义为飞翔、极速、疾速、高飞,用作起名含义聪明过人、反应敏捷、追求卓越与成功。
简析
这首诗描绘了春末夏初的景象,同时也借景抒发了人郁郁寡欢的心情。前两句有静有动,表态中的“清影”和“幽窗”动态中的“竹摇”和“鸟噪”,真是绘声绘色。后两句将前句中的烦躁情绪进一步深化,初夏时分海棠花谢了,柳絮也飞尽了,白天越来越长了,实在给人一种“困人”的感觉。全诗寄情绪于景物,淡淡几笔,却极具感染力。
译文及注释
译文
竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上,成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。
在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏,只觉炎热的天气使人感到乏困,白昼也开始变得漫长。
注释
罩幽窗:竹影笼罩而使窗前幽暗。
两两:成双作对的。
时禽:泛指应时的雀鸟。
噪:聒噪、吵扰。
谢却:凋谢、谢掉。
絮:柳絮。
困人天气:指初夏使人慵懒的气候。
日初长:白昼开始变长了。