昔去雪如花,今来花似雪
昔去雪如花今来花似雪的意思是:当时离开的时候,漫天的雪花像盛开的白花,如今回来的时候,遍野的花朵像纷纷的白雪。
昔去雪如花,今来花似雪出处:出自《别诗》
昔去雪如花 今来花似雪赏析:诗人通过分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照,抒发重逢的快乐,体现与友人之间深切的情感。
今:今字本义为今天、如今、今朝、今日,用作起名含义稳操胜券、稳扎稳打、胸有成竹之义;
如:如字本义为好像、仿佛、比如、相似,用于人名意指如愿以偿、称心如意之义;
昔:昔字本义为过去、昔日、素昔、傍晚,用作起名含义大度、情义、珍惜、沉稳之义;
来:来字本义为衬字、未来、文雅、前途,用作起名含义娴雅、前途无量、刻苦钻研之义;
花:花字本义为美丽、花朵、美女、繁华,用作起名含义美丽动人、如花似玉之义;
雪:雪字本义为高洁、雪花、雪白、纯洁,用作起名含义心地善良纯洁、内心不染纤尘、洁白无瑕。
译文及注释
译文
虽然我们都住在洛阳城,仅仅分在城东、城西,但每次分别都往往跨越季节。
当时离开的时候,漫天的雪花像盛开的白花;如今回来的时候,遍野的花朵像纷纷的白雪。
注释
似:如同,犹如。
昔:以前。
赏析
用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照,抒发重逢的快乐。