无题(注释)
来时无迹去无踪,去与来时事一同。
何须¹更²问浮生事,只此浮生是梦中。
¹何须:何必。²更:再。
一同: 表示动作、行为是由两个或两个以上的主体在同时同地发出的。
何须: 犹何必,何用。
只此: 仅此;就此;唯有这样。
时事: 当代的事情,特指近期的国内大事。
梦中: 睡梦之中。比喻懵懂糊涂,受人欺骗。梦泽之中。
译文及注释
译文
人不知从哪来,也不知死后将要去何处;从生到死,只有一件事是相同的,就是都无法摆脱迷惑。
何必在意这空虚不实的人生中的事情,这大千世界、人生都像是一场梦。
注释
何须:何必。
更:再。