马诗二十三首·其二十(注释)
汉血¹到王家，随鸾(luán)²撼(hàn)玉珂(kē)³。
¹汗血：古代的一种骏马名。²鸾：指鸾舆，天子所乘之车。³玉珂：指缀在马络头上的玉饰。
少君¹骑海上，人见是青骡(luó)²。
¹少君：李少君，汉代方术之士。²青骡：《太平御览》卷九〇一引《鲁女生别传》曰：“李少君死后百馀日，后人有见少君在河东蒲坂，乘青骡。帝闻之，发棺，无所有。”
少君: 周代称诸侯之妻。
汗血: 汗与血。
海上: 海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。
玉珂: 马络头上的装饰物。多为玉制，也有用贝制的。
王家: 犹王室，王朝，朝廷。
创作背景
本首诗是组诗中的第二十二首。李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。
译文及注释
译文
汗血马从西域来到帝王的官苑，随着銮舆摇动玉珂谁不称羡？
如果是被方士乘骑走在海边，人们以为是匹青骡谁投青眼？
注释
汗血：古代的一种骏马名。
鸾：指鸾舆，天子所乘之车。
玉珂：指缀在马络头上的玉饰。
少君：李少君，汉代方术之士。《史记·孝武本纪》中有关于他的记述。
青骡：《太平御览》卷九〇一引《鲁女生别传》曰：“李少君死后百馀日，后人有见少君在河东蒲坂，乘青骡。帝闻之，发棺，无所有。”
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是 ► 263篇诗文 ► 586条名句
常建
崔颢
张说
