蝶恋花·秋闺诗词取名
宝1枕轻风2秋梦3薄。红4敛双5蛾,颠倒垂金6雀7。新样8罗衣9浑弃却,犹寻10旧日春11衫着12。
4.红:红字含义为成功、激情、红色、吉祥等之义,用作名字寓意为马到成功、吉祥如意之意;
5.双:双字含义为双喜、双数、成对、偶等之义,用作名字寓意为吉祥如意、福禄双收之意;
6.垂金:垂金用作人名喻指位高权重、名垂青史、广聚财源之意。
7.雀:雀字含义为麻雀、燕雀、孔雀、雀跃等之义,用作名字寓意为小鸟依人、活泼可爱之意;
8.新样:新样用作人名喻指青出于蓝、有口皆碑之意。
9.罗衣:罗衣用作人名喻指仪表堂堂、风度翩翩之意。
10.寻:寻字含义为寻找、询问、追寻、沿着等之义,用作名字寓意为敏而好学、勤于思考之意;
11.日春:日春用作人名喻指朝气蓬勃、年轻活泼之意。
12.着:着字含义为燃烧、计策、来源、发光等之义,用作名字寓意为激情澎湃、有勇有谋之意;
偏是1断肠花不2落3。人4苦伤心5,镜里6颜非7昨。曾8误当9初青10女约11,只今霜12夜思13量14着。
1.是:是字含义为肯定、一定是、变量、是的等之义,用作名字寓意为有口皆碑、赞不绝口之意;
2.花不:花不用作人名喻指婀娜多姿、气宇轩昂、卓尔不群之意。
3.落:落字含义为利落、洒落、磊落、洒脱等之义,用作名字寓意为心胸宽广、海纳百川之意;
4.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
5.心:心字含义为心爱、心智、心静、心动等之义,用作名字寓意为忠肝义胆、才思敏捷之意;
6.镜里:镜里用作人名喻指行成于思、安邦治国之意。
7.颜非:颜非用作人名喻指眉目如画、聪明绝顶、品貌不凡之意。
8.曾:曾字含义为曾经、简直、过往、从前等之义,用作名字寓意为顾全大局、一心一意之意;
9.当:当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义,用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意;
10.初青:初青用作人名喻指始终如一、活力四射之意。
11.女约:女约用作人名喻指婀娜多姿、贤良淑德之意。
12.今霜:今霜用作人名喻指万象更新、马到成功、高风亮节之意。
13.夜思:夜思用作人名喻指深思熟虑、才思敏捷之意。
14.量:量字含义为估计、揣测、容纳、测量等之义,用作名字寓意为厚德载物、海量汪涵之意;
译文及注释
译文
秋夜卧枕而眠,轻风中睡梦不安。愁锁双眉,金雀倒挂无心管。新式罗衣全不要,还寻着穿过去的衣衫。
那芙蓉花偏偏不落,看着它令人愁肠寸断。人因伤心而痛苦,镜里容颜不像从前。当初误了与霜雪之神的前约,如今只好忍受寒夜反思的熬煎。
注释
秋梦薄:梦短易醒。秋,“秋闺”点题,明节令。此句言心神不宁,失眠。
“红敛”句:红肿眼睑,紧锁双眉。双蛾:蛾喻眉毛。金雀:钗,金雀饰状的发钗。
罗衣:丝织绫罗所制衣衫。浑:全。春衫:相对于“罗衣”的布衫。“春”又与“秋”相对照,亦暗切题旨。青春衣衫实即“青衿”,秀才(诸生)服也。
肠断花回不落:意谓伤心人偏偏仍活着。断肠花:暗翻李白《古风》“朝为断肠花,暮逐东流水”句意。
青女:李商隐《霜月》诗:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”。青女为传说中专司霜雪之神。“青女约”指相约如松柏之坚贞不屈。