集杭州俗语诗诗词取名
色不1迷2人人自3迷,情人4眼里5出西施6。
4.情人:情人用作人名喻指聪明正直、材德兼备、名满天下之意。
5.里:里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义,用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意;
6.西施:西施用作人名喻指乐喜好施、恩高义厚之意。
有缘1千里2来相3会4,三笑5徒然6当一痴7。
1.有缘:有缘用作人名喻指随缘乐助、广结良缘、鼎鼎有名之意。
2.千里:千里用作人名喻指健步如飞、安邦治国之意。
3.来相:来相用作人名喻指出类拔萃、才智高深之意。
4.会:会字含义为机会、聚会、善于、领悟等之义,用作名字寓意为天资聪颖、通情达理之意;
5.三笑:三笑用作人名喻指喜笑颜开、永不放弃、幸福喜乐之意。
6.然:然字含义为这样、信守、明白、照耀等之义,用作名字寓意为言而有信、知书达理之意;
7.一痴:一痴用作人名喻指忠贞不渝、善始善终、专心致志之意。
译文及注释
译文
真心相爱的人,尽管不迷人,但是对方却会认为很迷人;在对方眼里都是完美无缺的,男赛潘安,女赛西施。
如果彼此有缘分,即使相隔千里,也终会走到一起,因为偶然一笑而为之痴迷。
注释
徒然:偶然。