除夜诗词取名
扫除茅1舍涤2尘嚣,一3炷清香4拜九霄5。
4.清香:清香用作人名喻指扬名立万、遐迩闻名之意。
5.九霄:九霄用作人名喻指凌霄之志、栋梁之材之意。
万1物迎春2送3残腊4,一年5结6局在今7宵8。
1.万:万字含义为万千、万物、万幸、无数等之义,用作名字寓意为万贯家财、扬名立万之意;
2.迎春:迎春用作人名喻指冰雪聪明、善气迎人之意。
3.送:送字含义为馈赠、送还、传交、相送等之义,用作名字寓意为慷慨大方、乐于助人之意;
4.腊:腊字含义为腊月、冬月、冰雪、腊肉等之义,用作名字寓意为不畏严寒、冰清玉洁之意;
5.一年:一年用作人名喻指财源广进、忠贞不渝、善始善终之意。
6.结:结字含义为结实、坚固、灵活、强健等之义,用作名字寓意为身强力壮、精诚团结之意;
7.在今:在今用作人名喻指抱诚守真、焕然一新之意。
8.宵:宵字含义为夜晚、宵夜、傍晚、良宵等之义,用作名字寓意为平安喜乐、和和美美之意;
生1盆火烈2轰鸣竹3,守岁4筳开听5颂6椒。
1.生:生字含义为生长、生机、新鲜、生计等之义,用作名字寓意为生龙活虎、财源广进之意;
2.火烈:火烈用作人名喻指朝气蓬勃、高风亮节之意。
3.鸣竹:鸣竹用作人名喻指飞黄腾达、高风亮节之意。
4.守岁:守岁用作人名喻指健康长寿、锲而不舍之意。
5.开听:开听用作人名喻指慷慨激昂、兴旺发达、知人善任之意。
6.颂:颂字含义为赞扬、赞、祝愿、朗读等之义,用作名字寓意为名扬四海、品德高尚之意;
野客1预知2农3事好4,三冬5瑞雪6未全7消。
1.野客:野客用作人名喻指受人尊重、彬彬有礼之意。
2.预知:预知用作人名喻指聪明伶俐、深明大义之意。
3.农:农字含义为庄稼、辛劳、踏实、坚持等之义,用作名字寓意为天道酬勤、刻苦钻研之意;
4.好:好字含义为光华、美好、优秀、幸福美满等之义,用作名字寓意为敏而好学、吉祥如意之意;
5.三冬:三冬用作人名喻指冰清玉洁、乐于助人、文静内敛之意。
6.瑞雪:瑞雪用作人名喻指冰清玉洁、金玉满堂之意。
7.未全:未全用作人名喻指白璧无瑕、专心致志、相融以沫之意。
译文及注释
译文
(旧岁将尽,新岁伊始)打扫屋舍,洗去往日的尘埃,燃一柱清香,祭拜天地。
世间万物都在告别残冬,迎接新春的到来。过了今晚,一年就结束了。
火盆里的火燃得正旺,鞭炮声不绝于耳。年夜饭开席了,听到大家用椒柏酒向长辈们敬酒的声音。
农夫已经预先知道明年是个丰收年了,因为冬天的瑞雪还没有融化完。
注释
残腊:残冬。古时农历十二月为腊月。
颂椒:古代农历正月初一用椒柏酒祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺,谓之“颂椒”。