杨花(注释)
不斗秾华¹不占红,自飞晴野雪濛(méng)濛。
¹秾华:盛开的花朵。
百花长恨风吹落,唯有杨花独爱风。
杨花: 指柳絮。
百花: 亦作“百华”。
秾华: 指女子青春美貌。语本《诗·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,唐棣之华。”郑玄笺:“何乎彼戎戎者,乃栘之华。兴者,喻王姬颜色之美盛。”
译文及注释
译文
杨花不屑与春日百花争浓斗艳,在晴日的野外柳絮像漫天飞雪一样独自飞舞。
百花都讨厌自己被风吹落,唯独只有柳絮更喜爱来风吹动。
注释
秾华:盛开的花朵。
猜您喜欢
六州歌头·长淮望断
念腰间箭,匣中剑,空埃蠹,竟何成。时易失,心徒壮,岁将零。渺神京。干羽方怀远,静烽燧,且休兵。冠盖使,纷驰骛,若为情。闻道中原遗老,常南望、翠葆霓旌。使行人到此,忠愤气填膺。有泪如倾。
念奴娇·中秋
我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛。
六么令·次韵和贺方回
潮落潮生波渺,江树森如发。谁念迁客归来,老大伤名节。纵使岁寒途远,此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望,独立渔翁满江雪。