过海联句诗词取名
沙1鸟浮2还没,山云3断复连4。(高丽5使)
4.复连:复连用作人名喻指言出必行、好运连连之意。
5.高丽:高丽用作人名喻指高风亮节、丰姿冶丽之意。
棹穿波1底月2,船3压水中4天5。(贾6岛)
1.波:波字含义为波浪、波涛、波纹、推动等之义,用作名字寓意为众志成城、广结善缘之意;
2.月:月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义,用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意;
3.船:船字含义为船首、船舶、船帆、船舟等之义,用作名字寓意为乘风破浪、积极进取之意;
4.水中:水中用作人名喻指温柔如水、励精图治、赤诚相待之意。
5.天:天字含义为天空、太空、天兵、天地等之义,用作名字寓意为思维辽阔、举世无双之意;
6.贾:贾字含义为贾道、贾资、巨贾、商人等之义,用作名字寓意为精明能干、富甲一方之意;
译文及注释
译文
水面上飞翔的沙鸟好像浮没在云间;两岸群山,因雾气似断开了一般,随着船行而过,却又连在了一起。
水中月色的倒影,被船桨一划,就像被穿破了;行驶在水面上的船只好像在天空中行走。
注释
沙鸟:沙滩或沙洲上的水鸟。