秋江送别二首诗词取名
早是1他乡2值早秋3,江亭4明月5带6江流7。
4.江亭:江亭用作人名喻指坚定不移、抱负不凡、亭亭玉立之意。
5.明月:明月用作人名喻指通儒达士、聪颖睿智之意。
6.带:带字含义为地带、带头、带领、带路等之义,用作名字寓意为高屋建瓴、高瞻远瞩之意;
7.江流:江流用作人名喻指抱负不凡、妙笔生花之意。
已觉1逝川2伤别3念,复4看津树5隐6离舟7。
归8舟归骑9俨成10行11,江南12江北13互相望14。
1.已觉:已觉用作人名喻指一鸣惊人、惜时如金、明德惟馨之意。
2.川:川字含义为川水、河流、平原、水道等之义,用作名字寓意为玉树临风、抱负不凡之意;
3.别:别字含义为特别、分开、类别、分解等之义,用作名字寓意为标新立异、匠心独具之意;
4.复:复字含义为答复、复苏、回复、反复等之义,用作名字寓意为雷厉风行、言出必行之意;
5.津树:津树用作人名喻指勤学好问、温婉如玉、成熟稳重之意。
6.隐:隐字含义为隐蔼、幽静、藏匿、潜伏等之义,用作名字寓意为大智若愚、闲云野鹤之意;
7.舟:舟字含义为飞舟、兰舟、方舟、扁舟等之义,用作名字寓意为自立自强、勇往直前之意;
8.归:归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义,用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意;
9.骑:骑字含义为千骑、骑士、骑兵、强大等之义,用作名字寓意为呼风唤雨、位高权重之意;
10.俨成:俨成用作人名喻指德高望重、出类拔萃、马到成功之意。
11.行:行字含义为能干、刚强、行星、队伍等之义,用作名字寓意为游刃有余、锲而不舍之意;
12.江南:江南用作人名喻指抱负不凡、温柔知性、坚定不移之意。
13.江北:江北用作人名喻指励精图治、抱负不凡之意。
14.相望:相望用作人名喻指长相出众、才智高深、德高望重之意。
谁谓波澜1才一2水3,已4觉山5川是6两7乡。
1.波澜:波澜用作人名喻指广结善缘之意。
2.才一:才一用作人名喻指忠贞不渝、八斗之才之意。
3.水:水字含义为收入、液体、河流、温柔等之义,用作名字寓意为温柔如水、白水鉴心之意;
4.已:已字含义为已经、后来、过去、不久等之义,用作名字寓意为分秒必争、惜时如金之意;
5.觉山:觉山用作人名喻指成熟稳重之意。
6.川是:川是用作人名喻指赞不绝口、眉清目秀之意。
7.两:两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义,用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意;
创作背景
唐高宗乾封三年(公元668年),王勃因作《檄英王鸡文》而被逐出长安,后南下入蜀。根据组诗题中“秋江”及第二首诗中“他乡”字样,这组诗或作于王勃居蜀时期。
译文及注释
译文
早已是他乡之客,也不知要漂泊到何时,此时正值早秋七月,在江边小亭边送别友人,看着朦胧的月光随着波光粼粼的江水流动。
我面对滚滚流淌的江水感到时光在不断流逝,本已为人生中的经常离别而伤怀,现在又看到渡口的树荫下停着你即将离去的船只。
江面上返乡的船只来来往往列仿佛列成队,江边归家的车马熙熙攘攘好像排成行,江水南北两岸思念的人儿在遥遥地互相眺望。
在依依不舍的离别时刻,谁能说这波涛汹涌的大江仅仅是一条水流呢,由于被江水隔断,早觉得两岸的山川已属不同人的家乡。
注释
早是:已是。早秋:秋天的第一个月,旧称孟秋,即阴历七月。
明月带江流:指月光随着江水流动。带,连带,随着。
逝川:这里指流逝的江水。
津:渡口。
俨:好像。
波澜:波涛。
赏析
这两首诗都有趣地运用重复的词语,表现一种回旋反复的美:第一首开头两句的第一字和第六字相同,第二首开头两句的第一字与第三字相同。王勃将陆与水相对,是其最普遍持久的对偶之一。
第一首诗写出了诗人客中送客时内心的伤感,表现了诗人对于友情的感慨。诗人已经感伤于江水及其对离别的实际意义和象征意义,但是他发现格外难以忍受的是陆地上的树,这些树遮断了他的视线,使他难于看到离去的朋友。第一、二句叠用“早”“江”二字,有一种回环往复的美感,也有一种节奏紧凑的效果,和下面两句一比,节奏的变化就显出来了,而节奏由紧张变为舒缓,又正与送别是的怆然与别离后的惆怅相吻合。第三、四句说看到流逝不返的江水更增添了别离的伤感,更何况看到渡口的树林隐没了友人的舟船。宋人李鞴《乡思》中“已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮”两句用的也是这种更进一层的写法。这里化用《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯,不舍昼夜”语句,显示了王勃擅长化用前人诗文的特点。
第二首诗同样写得非常深情。在诗中,诗人运用了一个十分普通的宫廷转喻来进行巧妙的议论:“谁说甲是真的(事实上甲是真的),因为乙(巧妙的构思)与甲相矛盾。”由于离别,江水不再是一个小区域,而成了两个不同世界的分界线。最后两句,诗人进一步地描写了自己对于友情的那一份深沉的爱,同时也让人们感受到了诗人内心的真诚。
这是一组七言绝句。“初唐四杰”传世之诗作,七言绝句很少。就这组诗看,作者对于七言绝句创作技巧的掌握显然还不够纯熟。