悲秋诗(译文)
故年秋始去,今年秋复来。
感觉去年的秋天才刚刚过去,今年秋天就又来临。来:用做诗、歌词中的衬字;未来,将来,追溯来源。
露浓山气冷,风急蝉声哀。
山中露水浓重云雾弥漫,让人生寒,秋风中蝉在声声悲鸣。
山:本义指地面上由土石构成的隆起部分。
鸟击初移树,鱼寒欲隐苔。
鸟儿受袭击后,开始移树隐身,鱼儿因天寒欲隐水草之下。 初:1、初始,起始,如坚持到底;2、开端;3、本心。
断雾时通日,残云尚作雷。
阳光不时从断断续续的烟雾中透下来,天上几朵残云飘散,偶尔还传来隐隐雷声。
残暂无。
译文及注释
译文
感觉去年的秋天才刚刚过去,今年秋天就又来临。
山中露水浓重云雾弥漫,让人生寒,秋风中蝉在声声悲鸣。
鸟儿受袭击后,开始移树隐身,鱼儿因天寒欲隐水草之下。
阳光不时从断断续续的烟雾中透下来,天上几朵残云飘散,偶尔还传来隐隐雷声。
注释
山气:山中的云雾之气
残云:零散稀疏的云。
猜您喜欢
青溪
随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川澹如此。
请留磐石上,垂钓将已矣。(磐石 一作:盘石)