晚风二首·其一诗词取名
晚日1暄温2稍霁威3,晚风4豪横5大相6欺。
4.晚风:晚风用作人名喻指宽宏大量、温婉可人、和和美美之意。
5.豪横:豪横用作人名喻指智勇双全、腰缠万贯、义薄云天之意。
6.大相:大相用作人名喻指德厚流光、长相出众之意。
作寒1作冷2何3须怒?来日4一霜5谁不知6。
1.作寒:作寒用作人名喻指一尘不染、功成名就之意。
2.作冷:作冷用作人名喻指大有作为、不露辞色、从容不迫之意。
3.何:何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义,用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意;
4.来日:来日用作人名喻指旭日东升、心怀大志、温文尔雅之意。
5.一霜:一霜用作人名喻指不染纤尘、忠贞不渝、专心致志之意。
6.不知:不知用作人名喻指出类拔萃、卓尔不群之意。
创作背景
该组诗作于宋光宗绍熙元年(公元1190年)初。前一年冬,杨万里受命充当迎接金国贺正旦(春节)使的接伴使。他一向力主抗金,“刚毅狷介”,“思有补于国家”(周密《癸辛杂识》前集引倪思语),但此时却要充当迎送金使的奉陪人员,而且朝廷主和,对金使还得优礼有加,杨万里内心的痛苦是可以想见的。该组诗正是在这一特定背景下写成的。本首诗是组诗中的第一首。
译文及注释
译文
夕阳的热力刚稍稍减退,粗暴蛮横的晚风便大肆吹来。
无非一夜放寒,何须如此愤怒?明日一早降霜有谁不知道。
注释
暄温:晚日的热力。
霁(jì)威:语出《汉书·魏相传》:“为霁威严。”指怒气消逝,此指晚日的热力消散。
豪横:粗暴蛮横。
来早:明天早晨。
赏析
这首诗是组诗中的第一首。
该诗写晚风趁日落减威之际肆虐,“做寒傲冷”,凶暴欺人,诗人却正气凛然,嗤之以鼻“来早一霜谁不知”——你声嘶力竭地狂吼的结果,无非明日早晨降霜有谁不知道。这点小手段早已领教,世人都知。首句写晚日热力减弱,渐衰渐微,与次句晚风施展淫威互为转折与呼应,三四句则又一曲折,嘲笑晚风的一番造作,无非换来“来早一霜”而已,何必那样的豪横相欺。
结尾“谁不知”三字内涵丰富,一笔三意:一者金人明里“议和修好”,暗里亡宋之心不死,所谓司马昭之心,路人皆知;二者作者对迎接金使这一使命心知肚明,该行早有思想准备,泰然处之,绝不有辱使命;三者,向南宋朝廷报警,且不无讽其以降求和、逆来顺受之意。
猜您喜欢
醉蓬莱·渐亭皋叶下
正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞。此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细。