阮郎归·其一诗词取名
岁寒1堂2下两3株梅4。商量5先后6开7。春前8日9绕一千10回11。花来12春未13来14。
4.梅：梅字含义为寒梅、梅花、梅树、坚强等之义，用作名字寓意为傲然挺立、铮铮铁汉之意；
5.商量：商量用作人名喻指行成于思、精明强干、厚德载物之意。
6.先后：先后用作人名喻指敢为人先、纵横驰骋、九五之尊之意。
7.开：开字含义为起始、发展、设置、沸腾等之义，用作名字寓意为慷慨激昂、兴旺发达之意；
8.春前：春前用作人名喻指乘风破浪之意。
9.日：日字含义为温暖、和善、明朗、温和等之义，用作名字寓意为旭日东升、光辉灿烂之意；
10.一千：一千用作人名喻指善始善终、专心致志、名垂千古之意。
11.回：回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义，用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意；
12.花来：花来用作人名喻指楚楚动人、锦绣前程、温文尔雅之意。
13.春未：春未用作人名喻指相融以沫、年轻活泼之意。
14.来：来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义，用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意；
冰可1断，玉2堪裁。寒空3无暖4埃。为君5翻6动腊7前8醅。酒醒香9满怀10。
1.冰可：冰可用作人名喻指不染纤尘之意。
2.玉：玉字含义为美玉、美丽、美好、尊贵等之义，用作名字寓意为风姿卓越、玉洁冰清之意；
3.寒空：寒空用作人名喻指心旷神怡、海纳百川、一尘不染之意。
4.无暖：无暖用作人名喻指满脸春风、心无旁骛之意。
5.为君：为君用作人名喻指委以重任、身贤体贵、温文尔雅之意。
6.翻：翻字含义为翻翔、翻动、翻飞、翻身等之义，用作名字寓意为出类拔萃、品学兼优之意；
7.动腊：动腊用作人名喻指生龙活虎、冰清玉洁、积极进取之意。
8.前：前字含义为前程、前途、前锋、从前等之义，用作名字寓意为乘风破浪、力争上游之意；
9.醒香：醒香用作人名喻指心胸豁达、遐迩闻名之意。
10.满怀：满怀用作人名喻指胸怀宽广、心满意足之意。
译文及注释
译文
一年天气最寒冷的时候，堂前的两株梅树，在商量着谁先谁后开放。春天来临前，太阳在梅树上绕行了无数次，结果梅花都开放了而春天依旧没有来到。
梅树上的冰掉到地上断裂开来，可以剪裁做出玉佩，天气寒冷没有一丝暖意。为你将腊月前酿制的酒翻动出来品酌，酒醒后满身都是梅花的清幽香气。
注释
堪：能够；可以。
醅：没有过滤的酒。
猜您喜欢
朱彝尊中秋夜吴江亭上对月怀
苏舜钦古今共传惜今夕，况在松江亭上头。
可怜节物会人意，十日阴雨此夜收。
不惟人间惜此月，天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里，拂拂渐上寒光流。
江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮。
自视直欲见筋脉，无所逃避鱼龙忧。
不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛。
景清境胜反不足，叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝，勉为此笔传中州。
苏轼
