题玫瑰诗词取名
黄渊耀
〔明代〕
新叶1烟中2冉冉3,轻香4风5外离离。
1.新叶:新叶用作人名喻指清新俊逸、欣欣向荣之意。2.烟中:烟中用作人名喻指气势旺盛、华丽之意。3.冉冉:冉冉用作人名喻指积极向上、温柔可爱之意。
4.轻香:轻香用作人名喻指轻声细语、温柔娴熟、遐迩闻名之意。
5.风:风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义,用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意;
朱英1半染蝶2翅3,绿4刺故牵人衣5。
1.朱英:朱英用作人名喻指春风得意、卓尔不群、光明磊落之意。
2.染蝶:染蝶用作人名喻指超凡脱俗、心情愉悦之意。
3.翅:翅字含义为振翅、展翅、翅膀、飞翔等之义,用作名字寓意为扶摇直上、高飞远举之意;
4.绿:绿字含义为新生、活力、清新、神清气爽等之义,用作名字寓意为朝气蓬勃、风华正茂之意;
5.人衣:人衣用作人名喻指聪明正直之意。
译文及注释
译文
玫瑰花径上新长出来的嫩叶在风中下垂,空气中隐约传来清香。
花朵好似将花丛中盘旋的蝴蝶的翅膀也半染成了红色,玫瑰刺扎进过路人的衣服。
注释
冉冉:枝条柔软下垂的样子。
猜您喜欢
李白
〔唐代〕
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。(只有 一作:唯有)
蒋春霖
〔清代〕
云气压虚栏,青失遥山,雨丝风絮一番番。上巳清明都过了,只是春寒。
华发已无端,何况花残?飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人睡起,莫卷帘看。