浪淘沙·云气压虚栏诗词取名
云1气压虚2栏，青3失遥山4，雨丝5风絮6一番7番8。上9巳清10明都11过了12，只是春13寒14。
4.遥山：遥山用作人名喻指成熟稳重、敬仰尊重之意。
5.雨丝：雨丝用作人名喻指广结善缘、细致入微、心地善良之意。
6.风絮：风絮用作人名喻指婀娜多姿、宽宏大量之意。
7.一番：一番用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、万象更新之意。
8.番：番字含义为茂盛、更替、轮值、遍数等之义，用作名字寓意为兴旺发达、万象更新之意；
9.上：上字含义为完毕、完结、开端、发起等之义，用作名字寓意为蒸蒸日上、朝气蓬勃之意；
10.巳清：巳清用作人名喻指知书达理、洁身自好之意。
11.明都：明都用作人名喻指通儒达士、和和美美、深思远虑之意。
12.过了：过了用作人名喻指冰雪聪明、出类拔萃、深明大义之意。
13.是春：是春用作人名喻指有口皆碑、赞不绝口、朝气蓬勃之意。
14.寒：寒字含义为冷艳、寒露、寒冷、寒玉等之义，用作名字寓意为一尘不染、铮铮铁骨之意；
华发1已无2端3，何4况花5残？飞来6蝴蝶又7成团8。明日9朱楼10人11睡起12，莫13卷帘看。
1.华发：华发用作人名喻指朱门绣户、大展宏图之意。
2.已无：已无用作人名喻指分秒必争、指日可待之意。
3.端：端字含义为端秀、人品、端静、端切等之义，用作名字寓意为为人正直、品性端正之意；
4.何：何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义，用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意；
5.花：花字含义为美丽、花朵、美女、繁华等之义，用作名字寓意为花容月貌、楚楚动人之意；
6.飞来：飞来用作人名喻指宏图大志、一飞冲天之意。
7.蝶又：蝶又用作人名喻指勤奋刻苦、心情愉悦、超凡脱俗之意。
8.成团：成团用作人名喻指团结友爱、马到成功、同心同德之意。
9.明日：明日用作人名喻指深思远虑、光辉灿烂、聪颖睿智之意。
10.朱楼：朱楼用作人名喻指坚强、幸福美满、万事亨通之意。
11.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；
12.起：起字含义为起飞、起帆、起舞、白手起家等之义，用作名字寓意为后起之秀、建功立业之意；
13.莫：莫字含义为干将莫邪、没有谁、副词等之义，用作名字寓意为有口皆碑、大将风范之意；
译文及注释
译文
低低的云气压进稀疏的栏杆，远处的青山已经看不见。一场场雨丝轻轻地飘，一阵阵柳絮随风飞满天。上巳清明都已过去了，我感到的只是袭人的春寒。
花开时候已觉得无奈，何况现在花已凋残？偏又有成团的蝴蝶，飞绕在残花败朵之间。红楼的人明天睡起后，还是不要卷起帘子看。
注释
番番：一次又一次。
上巳：阴历三月上旬的巳日。古代郑国风俗，三月上巳，至臻、洧二水执兰招魂，祓除不祥。
无端：无故。
赏析
蒋春霖对春天、尤其对残春似乎有着特殊的感触，这首《浪淘沙》，至少从表面上仍是伤春之作。
上阕写出了一幅不常见的暮春景色，前三句措词都相当考究，显然是经过精心的锤炼。“云气压虚阑”，“虚阑”，指较为稀疏的栏杆。“云气”原是无形飘浮之物，而今天，它却沉重地压在作者身处的楼头栏杆之上，压得人心情郁闷。“青失遥山”，因云气迷濛，远山失去了青翠之色；自然，作者的心情，也变得若有所失了。“雨丝风絮一番番”，雨如密丝，风如团絮，只管一次次光顾、一回回带来凉寒，这更是令人不快。
何况此时“上巳（三月上旬的巳日）清明都过了”，原该是暮春三月的烟景时光。可有了上面这么多的不常见、不正常之景，该有的也没了，“只是春寒”，有的只是不该有的无限春寒。
换头仍写春末之景，却从春初提起。“花发已无端，何况花残？”“无端”，犹言无奈。春来花开，本是高兴之事，为何作者当初便觉得无奈呢？这看似奇怪，实不奇怪。作者是一深心之人，亦是一伤心之人，看到花开，便想到花落，见花之正艳，便想到它的凋谢而预为之悲。花发时节犹无奈，到了果然花残花落之际，则作者之伤怀如何，就不必再说了。然而，“飞来胡蝶又成团”，那些无知无识的蝴蝶，全不知花有盛衰之分，面对残花败朵，还以为春光依旧。它们不是一片片地飞舞，却闹嚷嚷地挤成一团，围着残花欣欣然、喜洋洋，似乎在享用什么盛餐。非但如此，它们今日一团、明日又是一团，“飞来”个不休，着实令人生厌。
春光将尽而无为之哀惋者，这令别有怀抱的伤心人作者，实在不忍复睹。“明日朱楼人睡起，莫卷帘看，”“朱楼人”，作者自谓也。既然看了伤心，又无力回天，那明天就是一觉睡起，也还是躲在小楼中的好，不用卷起帘子再看了。对惨酷的现实作回避，是消极的，可不回避，又怎生是好呢？一结悲咽之至。
谭献《箧中词》云：“郑湛侯为予言：“此词本事，盖感兵事之连结、人才之惰窳而作。””这大概是不错的。因为从本词来看，上片写春寒，下片写花残，虽同是暮春之景，却似有不连属之感。但若采用谭献的说法，则一切都豁然了。那“只是春寒”，不就是兵祸不解的象征吗？那蝴蝶的恋恋于残花，不正像当时的文武百官积习不改、不思振作吗？至于那可哀的残花，更可视之为衰败的国运的缩影了。由此亦可知，蒋春霖也是关心国事的词人，而非徒知写怨说愁之辈，虽然他用以忧时忧国的手段，仍是他惯用的惜花惜春的笔墨。
蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年一意于词，与纳兰性德、项鸿 ► 259篇诗文 ► 25条名句
猜您喜欢
鹤冲天·黄金榜上
柳永烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事、平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱！
陆龟蒙
吴文英
