初夏戏题(译文)
长养薰风拂晓吹,渐开荷芰落蔷薇。
生成的和煦暖风吹拂而过,荷花和菱角逐渐开始绽放,蔷薇花期已过,开始零落。
薇:薇字指一种草本植物,蔷薇。象征着坚强、纯洁、热情、真挚、高贵和丰收。
青虫也学庄周梦,化作南园蛱蝶飞。
绿色的虫子竟然也学着庄周做梦,化作蝴蝶在南园飞来飞去。
庄:一般指严肃,端重,谨严持重,如庄语,庄论;也指端正之士,正人君子。
译文及注释
译文
生成的和煦暖风吹拂而过,荷花和菱角逐渐开始绽放,蔷薇花期已过,开始零落。
绿色的虫子竟然也学着庄周做梦,化作蝴蝶在南园飞来飞去。
注释
长养:生成。
薰风:即初夏时的东南风,意思为和暖的风。《吕氏春秋·有始》:“东南曰薰风”。
荷芰:指的是荷花和菱角,菱角五六月开小白花,在夜里开放,白天合上。