状江南·仲春(译文)
江南仲春天,细雨色如烟。
江南二月的春天,飘洒的细雨如烟雾一般轻薄朦胧。
雨:从云层中降向地面的水。
丝为武昌柳,布作石门泉。
柳丝让人联想到武昌的春柳,布帛这样的织物就像石门泉的流水一般柔顺丝滑。柳:木名。枝条柔韧。种类很多,常见的有垂柳、旱柳、杞柳等。
译文及注释
译文
江南二月的春天,飘洒的细雨如烟雾一般轻薄朦胧。
柳丝让人联想到武昌的春柳,布帛这样的织物就像石门泉的流水一般柔顺丝滑。
注释
仲春:春季的第二个月,即农历二月。因处春季之中,故称仲春。
猜您喜欢
水调歌头·送章德茂大卿使虏
尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎!万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中!