南园十三首·其八(译文)
春水初生乳燕飞,黄蜂小尾扑花归。
春水刚刚生成,雏燕才学会飞,蜜蜂小小腹尾,采花嗡嗡回归。
乳生子,生产。也指奶汁。
窗含远色通书幌,鱼拥香钩近石矶。
远处的景色透过窗棂,映着书帷,鱼儿口里含着钓饵,被拉近石崖。
钩泛指形状像钩的东西。
创作背景
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后,在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗,创作时间在唐宪宗元和八年(813年)至十一年(816年)之间。本首诗是组诗中的第八首。
译文及注释
译文
春水刚刚生成,乳燕才学会飞,蜜蜂小小腹尾,采花嗡嗡回归。
远处的景色透过窗棂,映着书帷,鱼儿被拉近石崖,口里含着钓饵。
注释
乳燕:雏燕;幼燕。
书幌:书斋之幔帏也。
石矶:水边突出的巨大岩石。
猜您喜欢
望山
南山三十里,不见逾一旬。
冒雨时立望,望之如朋亲。
虬龙一掬波,洗荡千万春。
日日雨不断,愁杀望山人。
天事不可长,劲风来如奔。
阴霪一以扫,浩翠写国门。
长安百万家,家家张屏新。
谁家最好山,我愿为其邻。
水龙吟·雪中登大观亭
却忆蛟台往事,耀弓刀,舳舻天际。而今剩了,低迷鱼艇,模粘雁字。我辈登临,残山送暝,远江延醉。折梅花去也,城西炬火,照琼瑶碎。