春桂问答二首(译文)

王绩王绩 〔唐代〕

问春桂,桃李正芬华。
问春桂:桃李花开得正好。春:春天,春季,一年的第一季,万物生长的季节,植物萌芽生长、动物繁殖、农夫下地播种,也指生机,生命力。

年光随处满,何事独无花。
到处都是一片芳华,你为何独独不开呢?
年:指时期、时代、岁数、太阳一周的时间。

春桂答,春华讵能久。
春桂答:春华能岂能长久。
久:指长久,时间久;从前的、先前的。

风霜摇落时,独秀君知不。
及至秋日风霜来临,你可知我一枝独秀?
落:本义丢下,遗漏、掉下,下降;也表豁达,大方,如“落落大方”。

译文及注释

译文
问春桂:桃李花开得正好。
到处都是一片芳华,你为何独独不开呢?

春桂答:春华能岂能长久。
及至秋日风霜来临,你可知我一枝独秀?

注释
何事:为何,何故。
讵能:岂能。

王绩

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。 ► 53篇诗文 ► 79条名句

猜您喜欢

戏答元珍

欧阳修欧阳修 〔宋代〕

春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。

紫薇花

杜牧杜牧 〔唐代〕

晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。
桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人。

人月圆·春晚次韵

张可久张可久 〔元代〕

萋萋芳草春云乱,愁在夕阳中。短亭别酒,平湖画舫,垂柳骄骢。一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风。桃花吹尽,佳人何在,门掩残红。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信