和张规臣水墨梅五绝·其(译文)
含章檐下春风面,造化功成秋兔毫。
含章殿下曾经衬得人容颜如春风的梅花,神奇地出现在画者笔下,简直巧夺天工。
化:性质或形态改变;表示转变成某种性质或状态;习俗,风气。
意足不求颜色似,前身相马九方皋。
画者画梅不追求颜色等外在形似,正如善于相马的九方皋,只求其神韵。颜:一般指颜值,面容,脸面,如咫尺天颜,引申为美丽,青春。
译文及注释
译文
含章殿下曾经衬得人容颜如春风的梅花,神奇地出现在画者笔下,简直巧夺天工。
画者画梅不追求颜色等外在形似,正如善于相马的九方皋,只求其神韵。
注释
含章:汉代长安宫殿名。
春风面:美丽的脸。
造化:创造,化育;也指天地,自然界。
秋兔毫:指笔。秋天的兔毛极细,称为秋毫,适于制笔。
猜您喜欢
宴清都·连理海棠
人间万感幽单,华清惯浴,春盎风露。连鬟并暖,同心共结,向承恩处。凭谁为歌长恨?暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟,红朝翠暮。