寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩
寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩出处:出自《宫中词》
该诗句可取名的字有: 人、并、时、琼、相、立、美、花、轩、门、院等字。
人:人字本义为人豪、人和、人杰、人才,用作起名含义品德高尚、声名远播、人才之义;
并:并字本义为并臻、并力、并举、全部,用作起名含义团结、和睦之义;
时:时字本义为时彦、时候、光阴、时机,用作起名含义时来运转、惜时如金之义;
琼:琼字本义为美玉、美好、琼珠、琼玉,用作起名含义美好、珍贵、美丽、洁白之义;
相:相字本义为才智、美好、才俊、俊贤,用作起名含义才智、位高权重、天生丽质之义;
立:立字本义为独立、立志、立业、顶天立地,用作起名含义自强自立、积极向上、立业。
美:美字本义为赞美、善良、美好、高兴,用作起名含义花颜月貌 、赞不绝口、心地善良。
花:花字本义为美丽、花朵、美女、繁华,用作起名含义美丽动人、如花似玉之义;
轩:轩字本义为高扬、高大、飞扬、气度,用作起名含义高大英俊、气度不凡;
门:门字本义为进出口、双扇门、期望、门庭,用作起名含义希望、大有可为之义;
译文及注释
韵译
百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;
俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,
鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。
注释
琼轩:对廊台的美称。
鉴赏
这首宫怨诗,构思独特,新辟蹊径。一般宫怨诗,主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女,足见失宠者并非一人。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,竟不敢言。怨深怨重,裸露无遗。