果得一莲时,流离婴辛苦
果得一莲时,流离婴辛苦出处:出自《子夜歌》
一:一字本义为一心、全部、所有、始终如一,用作起名含义心无旁骛、善始善终、认真之义;
婴:婴字本义为婴孩、香婴、缠绕、晏婴,用作起名含义天真、纯洁、呵护之义;
得:得字本义为得到、满足、成功、获得,用作起名含义独立、目标明确、聪明、出类拔萃之义;
时:时字本义为时彦、时候、光阴、时机,用作起名含义时来运转、惜时如金之义;
果:果字本义为坚决、成果、成绩、如果,用作起名含义果决、光明磊落、硕果累累、干脆利落之义;
流:流字本义为水流、流利、流行、显露,用作起名含义才华出众、聪明之义;
莲:莲字本义为芙蓉、莲花、睡莲、莲藕,用作起名含义纯洁、高雅、超然之义;
辛:辛字本义为奋斗、韧性、努力,用作起名含义刻苦学习、迎难而上之义;
译文及注释
译文
在高山上种植荷花,又经过满黄檗树的水边,求得爱情是如此的艰难。
如果能够得到即使生活流离不定,心酸悲苦也没有怨言。
注释
芙蓉:荷花。水生植物也。香花也。不宜山上种植。
复经:又经过。
黄檗坞:种满黄檗树的水边。黄檗bò:应是山上之树。不宜生长水边。味苦也。坞:山坳,水边。
果得:果然得到。偶然得到。如果能够得到。
莲:莲花。即荷花,莲的花,较大淡红色或白色,有香味。
流离:流离失所。离开所适宜之地也。
婴:萦绕。缠绕。
辛苦:辛味与苦味。辛酸悲苦。