高山种芙蓉,复经黄檗坞
高山种芙蓉,复经黄檗坞出处:出自《子夜歌》
复:复字本义为答复、复苏、回复、反复,用作起名含义诚信、聪明、言出必行之义;
山:山字本义为山林、高耸、山岚、稳重,用作起名含义踏实、稳重、出众、威严之义;
种:种字本义为种福、种子、植物、胆量,用作起名含义有胆量、有骨气、霸气之义;
经:经字本义为经略、治理、经纬、能谋善断,用作起名含义能文能武、精明能干、经明行修之义;
芙:芙字本义为荷花、美好、芳香、动人,用作起名含义纯洁、清新、漂亮之义;
蓉:蓉字本义为美丽、木芙蓉、芙蓉、椰蓉,用作起名含义秀美、纯洁、娇艳之义;
高:高字本义为盛大、热烈、响亮、显贵,用作起名含义有名、德高望众、高贵之义;
黄:黄字本义为金子、金黄、美好、闪亮,用作起名含义闪闪发光、勇往直前、富贵吉祥之义;
译文及注释
译文
在高山上种植荷花,又经过满黄檗树的水边,求得爱情是如此的艰难。
如果能够得到即使生活流离不定,心酸悲苦也没有怨言。
注释
芙蓉:荷花。水生植物也。香花也。不宜山上种植。
复经:又经过。
黄檗坞:种满黄檗树的水边。黄檗bò:应是山上之树。不宜生长水边。味苦也。坞:山坳,水边。
果得:果然得到。偶然得到。如果能够得到。
莲:莲花。即荷花,莲的花,较大淡红色或白色,有香味。
流离:流离失所。离开所适宜之地也。
婴:萦绕。缠绕。
辛苦:辛味与苦味。辛酸悲苦。