日昃鸣珂动,花连绣户春
日昃鸣珂动,花连绣户春出处:出自《朝来曲》
动:动字本义为行动、动作、动听、感动,用作起名含义活泼、矫健、进取之义;
日:日字本义为温暖、和善、明朗、温和,用作起名含义慈眉善目、前程似锦、积极阳光之义;
春:春字本义为春天、生机、生命力、春季,用作起名含义意气风发、蒸蒸日上、事业蓬勃发展。
珂:珂字本义为美玉、珂雪、洁白、通透,用作起名含义冰清玉洁、富贵吉祥之义;
绣:绣字本义为湘绣、精美、细腻、华美,用作起名含义心灵手巧、华美、细腻之义;
花:花字本义为美丽、花朵、美女、繁华,用作起名含义美丽动人、如花似玉之义;
连:连字本义为连续、连结、相联、联结,用于人名意指美好、吉祥、友好;
鸣:鸣字本义为闻名、鸣玉、鸣唱、声明,用作起名含义杰出、优秀、闻名、光明、明亮之义;
译文及注释
译文
月已西斜,归来的马车上的玉佩叮当作响,春情萌动,好像华美门户中盛开的花朵。
打开梳妆台上的盘龙玉台镜,等待良人为我为我画眉。
注释
月昃:月亮西斜。谓天将亮。
鸣珂:显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。
玉台:玉饰的镜台;镜台的美称。