借问山阴远近,犹闻薄暮钟声
借问山阴远近,犹闻薄暮钟声出处:出自《小江怀灵一上人》
声:声字本义为美誉、声光、声芳、名声,用作起名含义声誉、有口皆碑、成就之义;
山:山字本义为山林、高耸、山岚、稳重,用作起名含义踏实、稳重、出众、威严之义;
近:近字本义为接近、靠近、亲近、相似,用作起名含义对人和蔼可亲、使人容易接近、关系亲密之义;
远:远字本义为远方、远大、长久、深奥,用作起名含义有才学、志向;
钟:钟字本义为专注、珍惜、钟情、爱慕,用作起名含义钟情、钟爱、喜欢、爱慕之义;
问:问字本义为学问、访问、提问、问候,用作起名含义好学、刻苦钻研、关心他人之义;
闻:闻字本义为有才、誉满天下、有口皆碑,用作起名含义名扬四海、才学、见多识广之义;
译文及注释
译文
江上的春天,年年都来得早。渡口每一天都是人来人往。
已是薄暮时分,想问下山阴还有多远,隐隐约约听见了寺院的钟声。
注释
津头:渡口。
薄暮:指傍晚,太阳快落山的时候。