一生痴绝处，无梦到徽州
一生痴绝处,无梦到徽州出处：出自《有友人怜予乏劝为黄山》
一：一字本义为一心、全部、所有、始终如一，用作起名含义心无旁骛、善始善终、认真之义；
到：到字本义为成功、周密、周全、达到，用作起名含义胜利、成功、周全之义；
处：处字本义为长处、益处、好处、果敢，用作起名含义可靠、果敢、细致之义；
州：州字本义为水中陆地、神州、九州，用作起名含义聪明、权力、有学问、有担当之义；
徽：徽字本义为国徽、徽章、善意、标记，用作起名含义纯良、开朗、美德、深谋远虑之义；
无：无字本义为无量、无限、没有、无涯，用作起名含义自由自在、没有杂念、安宁之义；
梦：梦字本义为梦幻、理想、做梦、思考，用作起名含义心怀大志、实现愿望之义；
生：生字本义为生长、生机、新鲜、生计，用作起名含义财源广进、蒸蒸日上、兴盛之义；
简析
很多人引用过这句诗词，大多是赞美徽州的人文风景优美，鲜有人知道这句诗词的来历及其蕴含的深意。当时徽州非常富裕，令世人趋之若鹜，都想去那里找点门路、混个机会，但汤显祖却明显不屑于此。他说，“一生痴绝处，无梦到徽州”，一生有许多想去的地方，独独没有梦到过徽州。表明了他藐视庸俗的功名利禄，不愿折腰攀附权贵的高洁人格。
译文及注释
译文
世人想要沾染金银的铜臭，大多都是往黄山白岳山一带游览。
世人都执着于去那多商、多金的徽州，我就连做梦都不想去到那里。
注释
黄白：黄山、白岳（今齐云山）。
汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻 ► 149篇诗文 ► 25条名句
