吾闻果下马,羁策任蛮儿
吾闻果下马,羁策任蛮儿出处:出自《马诗二十三首·其八》
下:下字本义为退让、攻破、当下、低处,用作起名含义谦虚、不耻下问之义;
任:任字本义为致远任重、任人唯贤、责任、重任,用作起名含义德才兼备、可任大事之义;
儿:儿字本义为儿子、健儿、青年、年轻,用作起名含义年轻、青春、能力、幸福之义;
吾:吾字本义为吾侪、吾爱、预防、无畏,用作起名含义勇敢、坚定、无所畏惧之义;
果:果字本义为坚决、成果、成绩、如果,用作起名含义果决、光明磊落、硕果累累、干脆利落之义;
策:策字本义为计谋、主意、策略、谋划,用作起名含义有思想、聪明、口才好之义;
闻:闻字本义为有才、誉满天下、有口皆碑,用作起名含义名扬四海、才学、见多识广之义;
马:马字本义为骏马、马姓、健壮、善跑,用作起名含义健壮、奋发之义;
简析
李贺《马诗》共二十三首,诗人通过咏马、赞马或慨叹马的命运,来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。这是其中的第八首。此诗通过猛将骑良马,庸人骑劣马的对比,表明良才必须英主才能任用的道理。同时也对当时社会不能做到“才尽其用”的现象表示极大的愤慨,对趋炎附势的庸才进行无情的嘲讽。
译文及注释
译文
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
注释
赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
吕布:勇将名。字奉先,东汉末期人。
果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。