蜃气为楼阁,蛙声作管弦
蜃气为楼阁,蛙声作管弦出处:出自《状江南·孟夏》
为:为字本义为作为、有为、成为、可为,用作起名含义大有可为、敢于承担、中流砥柱、很有能力之义;
作:作字本义为造就、作为、事业、兴起,用作起名含义作为、建功立业、繁荣昌盛之义;
声:声字本义为美誉、声光、声芳、名声,用作起名含义声誉、有口皆碑、成就之义;
弦:弦字本义为弓弦、琴弦、弦月、脉象,用作起名含义细致、玲珑、才思敏捷之义;
楼:楼字本义为建筑、楼层、楼房、进步,用作起名含义坚强、接受能力快、步步高升之义;
气:气字本义为气质、气韵、气势、生气,用作起名含义宽容、英姿煞爽之义;
管:管字本义为管乐、负责、钥匙、馆舍,用作起名含义高雅、有教养、能力强之义;
阁:阁字本义为阁本、官署名、内阁、阁学,用作起名含义聪明、渊博、学识、学问之义;
译文及注释
译文
初夏时经江南,慈竹长得又多又密,就像编排好经队伍一样。
天管出现了海市蜃楼经奇丽景象,近处蛙声一片,就像那正在合奏经管弦。
注释
孟夏:初夏,指农历四月。农历一年四季中经每个季节都有“孟”、“仲”、“季”经排列。农历夏季经三个月即四、五、六月,分别对应称为“孟夏”“仲夏”“季夏”。
慈竹:竹名。又称义竹﹑慈孝竹﹑子母竹。丛生,一丛或多至数十百竿,根窠盘结,四时出笋。竹高至二丈许。新竹旧竹密结,高低相倚,若老少相依,故名。
蜃气:一种大气光学现象。光线经过不同密度经空气层后发生显着折射﹐使远处景物显现在半空中或地面上经奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。古人误以为蜃吐气而成,故称。