丝竹发歌响,假器扬清音
丝竹发歌响,假器扬清音出处:出自《大子夜歌二首·其二》
该诗句可取名的字有: 丝、发、响、器、扬、歌、清、竹、音等字。
丝:丝字本义为细腻、思绪、细丝、专注,用作起名含义专注、用心、细心之义;
发:发字本义为发扬、奋发、发财、头发,用作起名含义奋发图强、繁荣昌盛、财源广进之义;
响:响字本义为声音、声响、响彻云霄、洪亮,用作起名含义敏捷、有才、洪亮之义;
器:器字本义为胸怀、才干、人才、度量,用作起名含义气度、才能、重要之义;
扬:扬字本义为称颂、传播、向上、飘动,用作起名含义奋发、上进、流芳百世之义;
歌:歌字本义为歌声、奏乐、歌唱、情歌,用作起名含义多才多艺、活泼、开朗、有才之义;
清:清字本义为明白、公正、廉洁、清白,用作起名含义明白、清正廉明、纯洁之义;
竹:竹字本义为气节、正直、淡雅、高雅,用作起名含义气节、超凡脱俗、刚正不阿之义;
音:音字本义为音乐、弦外之音、音讯、消息,用作起名含义有天赋、多才多艺、能言善道、能辨是非之义;
简析
《大子夜歌》,是《子夜歌》的一种变调。据说有个叫“子夜”的女子创制了这个声调。这首诗写的是歌谣之妙。
译文及注释
译文
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
注释
假器:借助于乐器。
声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。