小桃红·春闺怨(注释)
玉楼¹风迕(wǔ)²杏花衫，娇怯(qiè)春寒赚³。酒病⁴十朝九朝嵌(qiàn)⁵。瘦岩岩⁶，愁浓难补眉儿淡⁷。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。
¹玉楼：华贵的楼阁。²迕：风吹动。³春寒赚：为春寒所侵袭。⁴酒病：饮酒过多而病。⁵嵌：深陷。⁶岩岩：消瘦的样子。⁷眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。
¹玉楼：华贵的楼阁。²迕：风吹动。³春寒赚：为春寒所侵袭。⁴酒病：饮酒过多而病。⁵嵌：深陷。⁶岩岩：消瘦的样子。⁷眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。
岩岩: 亦作“岩岩”。亦作“嵓嵓”。亦作“嵒嵒”。
江南: 长江下游以南的地区，就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部。
玉楼: 华丽的楼。传说中天帝或仙人的居所。道教语。指肩。指妓楼。亦称“玉楼子”。牡丹花的一种。
花衫: 有花纹的衣衫。
芳草: 香草：芳草鲜美，落英缤纷。常比喻忠贞的美德：何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。
译文及注释
译文
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
注释
玉楼：华贵的楼阁。
迕：风吹动。
春寒赚：为春寒所侵袭。
酒病：饮酒过多而病。
嵌：深陷。
岩岩：消瘦的样子。
眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、 ► 86篇诗文 ► 123条名句
猜您喜欢
水调歌头·和王正之右
辛弃疾
造物故豪纵，千里玉鸾飞。等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。老子旧游处，回首梦耶非。
谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。掀髯把酒一笑，诗在片帆西。寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休裂芰荷衣。上界足官府，汗漫与君期。
谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。掀髯把酒一笑，诗在片帆西。寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休裂芰荷衣。上界足官府，汗漫与君期。
岳珂类型
作者
李白
白居易
杜甫
苏轼
辛弃疾
李清照
刘禹锡
王维
李商隐
纳兰性德
杜牧
陆游
陶渊明
孟浩然
元稹
李煜
柳宗元
岑参
韩愈
王安石
欧阳修
齐己
贾岛
韦应物
曹操
温庭筠
柳永
刘长卿
李贺
曹植
王昌龄
张籍
孟郊
皎然
贯休
许浑
罗隐
杨万里
陆龟蒙
张祜
王建
韦庄
诸葛亮
范仲淹
王勃
姚合
晏殊
屈原
卢纶
杜荀鹤
岳飞
周邦彦
晏几道
钱起
韩偓
皮日休
秦观
吴文英
朱熹
高适
方干
马致远
李峤
赵嘏
权德舆
皇甫冉
左丘明
刘辰翁
郑谷
黄庭坚
贺铸
赵长卿
张九龄
卓文君
戴叔伦
司马迁
周敦颐
文天祥
张说
张炎
郑燮
程垓
朱敦儒
吴融
白朴
刘克庄
李端
司空图
顾况
张乔
